观群儿捕鱼

明 · 孙承恩

译文

秋来久无雨,溪小落欲乾。

秋天到来久旱不雨,小溪水位下降几乎干涸。

茸茸聚众鱼,煦沬犹自欢。

密密麻麻聚集着许多鱼,互相吐沫润湿尚且自得其乐。

群儿竞褰裳,不暇具纶竿。

孩子们争相提起衣裳下水,来不及准备钓竿。

举手如拾块,相矜共諠欢。

抬手捕鱼就像捡石块一样容易,互相夸耀共同喧闹欢乐。

脱者能几何,鳞鬣半摧残。

逃出的鱼能有多少,大多数鱼鳞鱼鳍都已残损。

白小莫比数,汩没泥水间。

小小的白鱼更不计其数,沉没在泥水之中。

老夫濠梁兴,悠然每凭栏。

老夫我本有濠上观鱼的雅兴,悠然地常常凭靠栏杆。

戒儿勿尽取,致尔口腹馋。

告诫孩子们不要把鱼全部捉尽,只为一时的口腹贪欲。

生平耳目隘,境外江湖宽。

鱼一生所处的耳目范围狭小,溪水之外的江湖何其宽广。

安得徙汝楫,相忘渺涛澜。

怎能划船将你们迁往江湖,在浩渺波涛中彼此相忘而自由。

赏析

题解

此诗写秋日观群儿捕鱼之事。诗人以细腻的笔触描绘了溪水干涸、群鱼聚处、儿童竞相捕捉的情景,并在其中寄寓了对生灵的悲悯和对生命境界的思考。全诗由景入情,由事入理,从一件日常小事引发出关于生命、自由与境遇的深刻感悟。

逐句解读

「秋来久无雨,溪小落欲乾」开篇交代背景:秋天久旱不雨,小溪水位下降几近干涸。这为下文群鱼被困、群儿捕鱼作了铺垫。

「茸茸聚众鱼,煦沬犹自欢」写群鱼挤在浅水之中。

"茸茸"形容密集之态,"煦沬"用《庄子》"相呴以湿,相濡以沫"之意,鱼在困境中尚且自相欢娱。

「群儿竞褰裳,不暇具纶竿」写儿童争相提衣下水捕鱼,甚至来不及准备钓竿。"竞"字、"不暇"字,写尽儿童的热衷与匆忙。

「举手如拾块,相矜共諠欢」写捕鱼之易、之乐。抬手就像捡石块一样轻松,孩子们互相夸耀,一片喧闹欢乐。

「脱者能几何,鳞鬣半摧残」笔锋一转,写逃出的鱼能有几条,大多数鳞甲残损。欢乐的场景中注入了悲悯。

「白小莫比数,汩没泥水间」小鱼更是不计其数地沉没在泥水之中。

"白小"指小白鱼,命运更为悲惨。

「老夫濠梁兴,悠然每凭栏」诗人自述。用庄子濠梁观鱼之典,表示自己本有悠然观鱼之兴,常常凭栏观赏。

「戒儿勿尽取,致尔口腹馋」诗人告诫孩子们不要把鱼全部捉尽,以免只为一时的口腹之贪。

「生平耳目隘,境外江湖宽」由眼前之景推及人生感悟:这些鱼一生所处的溪水狭小,而溪水之外的江湖何其宽广。

「安得徙汝楫,相忘渺涛澜」多么希望能乘船将你们送往宽广的江湖之中,让你们在浩渺波涛中自由自在、相忘于江湖。用《庄子》"相忘于江湖"之意作结。

艺术手法

全诗善用对比手法:群鱼的"犹自欢"与儿童的"諠欢"形成对照,儿童的欢乐与鱼的"摧残"形成反衬,溪水的狭小与江湖的宽广构成空间对比。用典贴切,"煦沬"、"濠梁兴"、"相忘于江湖"均出自《庄子》,使全诗在叙事中渗透着哲理意味。语言朴素而情感真挚,由景入理,层层推进,结尾以愿望作结,含蓄深远。

总体评价

此诗以观捕鱼这一生活小事为切入点,却写出了对生命的深切悲悯和对自由境界的向往。诗人从儿童的欢乐中看到生灵的苦难,从狭小的溪水想到宽广的江湖,将日常观察提升到哲理思考的高度。全诗融叙事、抒情、说理于一体,既有浓郁的生活气息,又有深沉的生命关怀,体现了孙承恩诗歌善于以小见大的艺术特色。

相关诗词