古像赞二百零五首 盘古

明 · 孙承恩

译文

厥初洪荒,浑沌一气。爰有圣神,莫究其自。手斡日月,划开乾坤。万汇攸始,拓我化原。

最初天地洪荒,浑然一气。于是有神圣出现,无人能追溯其来历。以手运转日月,劈开天地乾坤。万物由此开始,开拓了教化的本源。

羲皇圣神,开物成务。画卦造书,文字之祖。神明以通,造化以宣。万世道统,兹其发源。

伏羲氏神圣智慧,开创万物成就事务。画八卦造文字,是文字的始祖。神明之道由此通达,造化之理由此宣明。万世道统,从此发源。

尝谷教民,爰制农事。爰有医药,民鲜疵厉。养生大端,惟皇之仁。泽流无穷,与天地均。

神农尝百谷教化百姓,于是制定农事。又创医药,使百姓少生疾病。养生的大根本,在于先皇的仁德。恩泽流布无穷,与天地并存。

帝生神灵,卓冠首出。爰制器用,爰造律历。天地万物,范围曲成。混沌既分,渐登文明。

黄帝生而神灵,卓越超群首出于世。于是制造器物用具,又制定音律历法。天地万物,都纳入规范而成其全。混沌既已分开,逐渐步入文明。

上古淳朴,结绳以治。有圣者作,始立文字。贯彻三才,包括万象。通鬼神情,泄天地藏。

上古风气淳朴,用结绳来治理。有圣人兴起,才开始创立文字。贯通天、地、人三才,包罗万象。沟通鬼神的情状,泄露天地的奥秘。

制治感瑞,乐成大渊。以和神人,以通山川。

制定治理感应祥瑞,音乐成就大渊之声。以此调和神与人,以此沟通山川。

淳朴未漓,去古未逖。九黎虽顽,莫损至德。

淳朴之风尚未消散,距古时还不算远。九黎虽顽劣,也不能损害至高的德行。

智疏以达,德深而静。肃清神人,民志以正。

智慧疏朗通达,德行深沉宁静。肃清神人之间的秩序,民心由此端正。

稽天创历,定时考元。夏令式遵,后圣善焉。

考究天象创立历法,确定时节考定纪元。夏朝历法式样遵行,后世圣人加以完善。

惟德聪明,知远察微。执中御世,仁威并施。

唯以德行聪明,能知远察微。执持中道治理天下,仁德与威严并施。

其德嶷嶷,其色郁郁。式修厥身,九有咸服。

其德行高峻不凡,其神态庄重深沉。以修身为本,天下九州无不臣服。

配地博厚,并天高明。浑浑莫测,荡荡难名。

德配大地的博厚,并立苍天的高明。浑厚深奥不可测度,浩荡广大难以名状。

百王之准,群圣之祖。日月光华,照彻九土。

是百代帝王的准则,是群圣的始祖。如日月般光华,照彻天下九土。

大孝格天,玄德配帝。精一执中,圣学攸始。

大孝感通上天,玄德配享上帝。精一执中的道理,是圣人之学的开端。

焕乎文章,巍巍成功。千万世下,仰瞻无穷。

文采光辉灿烂,功业巍巍崇高。千万代之后,仍将仰瞻无穷。

声律身度,左绳右矩。地平天成,功在万世。

声音合乎音律,身体合乎法度,左执绳右持矩。地平天成,功业泽被万世。

治存典则,道叙龟畴。稽首明明,示我大猷。

治道存于典则之中,道统叙于龟畴之上。叩首于明明天帝,向我指示大道。

启王令善,厥作惟君。伐叛饬治,休于前人。

启发君王行善,其作为在于君主。讨伐叛逆整饬治道,美善于前人。

仁贤誉孚,遐迩承德。会朝万邦,光昭简册。

仁贤之名信誉昭著,远近都承其德泽。万邦来朝会,光辉昭著于史册。

盛德冠廷,伟绩迈世。飏言赓歌,陈谟赞治。

盛德冠绝朝廷,伟绩超越当世。扬言赓续歌咏,陈述谋略赞助治道。

明刑弼教,民用协中。风动之休,帝嘉汝功。

明刑以辅教化,百姓因此协和于中正。风教感动之美善,天帝嘉奖你的功绩。

洚水初息,民犹阻饥。粒食惟艰,帝用是咨。

洪水刚刚平息,百姓仍然遭受饥荒。粮食食用艰难,帝因此加以咨询。

后稷勤民,爰教树艺。克配彼天,万世之利。

后稷勤勉为民,于是教导种植农艺。能够配享上天,是万世的利益。

惟君作民,克绥厥猷。逸居禽兽,圣心所忧。

君主治理百姓,能够安抚其道。安逸居住如同禽兽,是圣人心中的忧虑。

尔契司徒,敬敷五教。牖民天衷,俗用熙皞。

你契担任司徒,敬慎地施行五教。启发百姓天赋的善心,风俗由此和乐光明。

勇智天锡,宽仁性成。允执厥中,勋华是承。

勇智为上天所赐,宽仁为天性所成。信执中道,继承尧舜的功业。

再辟天纲,复立人纪。盘铭之言,圣学之轨。

重新开辟天地的纲纪,恢复建立人伦的法度。盘铭上的话,是圣人之学的轨范。

高宗穆穆,肇迹幽潜。恭默思道,精诚格天。

高宗庄穆肃敬,起迹于幽隐潜默之中。恭敬沉默思求大道,精诚感通上天。

奋伐僭虐,万邦是若。王灵濯濯,汤孙不怍。

奋起讨伐僭越暴虐,万邦由此顺服。王威光辉赫赫,汤的子孙无愧于心。

耕莘乐道,升陑行义。堂堂天民,以觉斯世。

耕于莘野而乐道,升于陑地而行义。堂堂天民,以此觉醒世人。

主善协一,精义奥辞。百圣真传,庶其在兹。

主善而协合为一,精深的义理奥妙的文辞。百代圣人的真传,大概就在于此。

道成傅岩,梦感帝赉。启沃数言,学术之大。

道成于傅岩,梦感天帝赐予。启沃君心的数言,是学术之大者。

辅德作圣,媲美烈祖。庶几阿衡,亦踵其武。

辅佐君德成就圣人,媲美先祖的功业。大概如阿衡伊尹一般,也跟随其步伐。

周室作兴,笃生圣嗣。子不难让,默识天意。

周室兴盛之时,天降圣嗣。泰伯不惜让位,默默识知天意。

去国之迹,泯于无形。可谓至德,民无得称。

离开国都的踪迹,消泯于无形之中。可称为至高之德,百姓无从称颂。

求仁得仁,去国如屣。叩马一谏,君臣大义。

求仁而得仁,离开国都如脱鞋般洒脱。叩马一谏,彰显君臣大义。

乾坤清气,萃子一身。独立万古,邈焉无伦。

天地间的清气,荟萃于你一身。独立于万古之间,邈远无与伦比。

于穆文王,纯一不已。道接羲皇,重爻演义。

啊,文王纯一不杂永不止息。道统上接伏羲,重叠爻画演绎《易》理。

神化无迹,至德不形。大哉乾元,穹然高明。

神化不留痕迹,至德不显外形。伟大啊乾元,穹然高远光明。

赫赫周武,巍巍大君。奉天伐罪,访道明伦。

赫赫周武王,巍巍大君。奉天命讨伐罪人,访求大道阐明人伦。

圣阐其化,皇立其极。于惟烝哉,万古承德。

圣人阐发教化,帝王树立准则。啊,盛大啊,万古承其德泽。

缉熙圣学,礼隆师臣。外抚万邦,内和兆民。

光明圣人之学,以隆重的礼节对待师臣。对外安抚万邦,对内协和兆民。

坤阖乾开,春生秋杀。千古巍巍,式仰鸿烈。

坤地闭合乾天开启,春生秋杀。千古巍巍崇高,仰望那宏大的功业。

恪慎明德,肃恭神人。迓天明威,勤咨老臣。

恪守谨慎以明其德,肃敬恭敬对待神与人。迎受上天的明威,勤于咨询老臣。

礼乐陶镕,民俗丕变。唐虞太和,千载复见。

以礼乐陶冶化育,民俗大变。唐虞时代的太和气象,千年之后再次出现。

穆穆元圣,道光八夤。九罭颂德,重译归仁。

穆穆元圣周公,道统光耀八方边远之地。九罭之诗颂其德,远方之人经重译来归附仁德。

思兼勤施,经制大备。太平之业,赉及万世。

思虑周全勤于施政,典章制度大备。太平的功业,赐予万世。

际时明良,弼亮四世。敬德之训,圣学斯契。

逢时明君良臣,辅佐了四代君王。敬德之训,与圣人之学相契合。

公旦夹辅,翱翔两骖。甘棠遗爱,百世不谖。

周公旦夹辅王室,如两骖翱翔。甘棠树下遗留的爱,百世不忘。

尚父鹰扬,实维王佐。行义达道,拯民水火。

尚父姜太公如雄鹰飞扬,实在是王的辅佐。行义达道,拯救百姓于水火之中。

辅德训告,厥有丹书。义利之言,万世莫渝。

辅佐德行训导告诫,有丹书为证。义利之辨的言论,万世不可更改。

假仁图霸,尊王斥戎。民受其赐,圣与其功。

假借仁义图谋霸业,尊崇王室排斥戎狄。百姓受到恩赐,圣人赞许其功。

治国长才,卓有令闻。四维之言,可以为训。

治国的长才,卓有声名美誉。四维之说,可以作为训诫。

履柔制刚,执虚御实。窥测消长,窃弄阖辟。

以柔克刚,以虚御实。窥测阴阳消长,暗中操纵开阖之机。

恍惚莫象,变通无穷。孔圣所叹,其犹如龙。

恍惚无形象可循,变通之术无穷。孔圣所赞叹的,他就像龙一样。

郑国听政,贤者惟子。辞令之善,酬酢之智。

郑国执政听政,贤人唯有子产。辞令的善美,应对的智慧。

以礼治国,诸侯莫加。君子道四,圣人所嘉。

以礼义治理国家,诸侯无人能超过。君子之道有四,是圣人所赞许的。

见礼知政,闻乐知德。观风列国,无子精识。

见到礼制就了解政事,听到音乐就知晓德行。观风于列国,无人比得上你的精深造诣。

让国全义,挂剑酬心。怀哉高风,无古无今。

让出国君之位以全大义,挂剑于墓以酬知己之心。怀念啊这等高风,古今无双。

道具太极,化行二气。统合群圣,参赞天地。

道体现太极,化行于阴阳二气。统合群圣之道,参赞天地之化育。

删述垂宪,日星炳明。立我纲常,万世作程。

删述典籍垂示法度,如日月星辰般炳明。为我树立纲常,万世奉为程式。

天地非夫子,曷纬曷经。生民非夫子,曷范曷程。

天地没有夫子,何以经何以纬。百姓没有夫子,何以范何以程。

通天地人,为三才主。三才有终,夫子之道乃已。

贯通天、地、人,为三才之主。三才虽有终结,夫子之道永不停止。

鲁用夫子,道亦小试。天用夫子,道济万世。

鲁国任用夫子,大道只是小试。上天任用夫子,大道济助万世。

鲁用非天,天用非鲁。卒老于行,天意可睹。

鲁国所用并非天意,上天所用并非鲁国。最终老于奔走途中,天意由此可以想见。

才优王佐,德跻圣域。既见卓尔,亦几无迹。

才能足以辅佐君王,德行跻身圣人之域。既已看见其卓尔不群,又几乎无迹可寻。

明哲天纵,纯粹性成。发孔之蕴,后学式程。

明哲之智天纵之才,纯粹之性天然而成。阐发孔子的底蕴,为后学树立楷模程式。

道悟一贯,功密三省。大学一书,圣学要领。

悟道在于一以贯之,功夫在于日日三省。《大学》一书,是圣学的要领。

笃实之资,弘毅之德。易箦数言,可验学力。

笃实诚朴的资质,弘大坚毅的品德。临终易箦时的数语,可以验证其学力。

所长擅科,知本之学。我思其人,简易宏廓。

所擅长的是科举之学,是知本的学问。我思念其人,简易而宏大开阔。

礼乐为政,弦歌成音。学道之论,实契圣心。

以礼乐为政,以弦歌成音。学道之论,实在契合圣人之心。

尽孝雪耻,竭忠死谮。忠孝之心,子则无恨。

尽孝道以雪国耻,竭忠心而死于此谗言。忠孝之心,你当无憾。

忍小就大,功立名成。古烈丈夫,史迁实评。

忍耐小事而成就大事,功业建立名声成就。古代刚烈的大丈夫,太史公的评论确实如此。

学本心传,道原性命。唐虞授受,父师讲论。

学问本于心传,道统源于性命。唐虞的传授,父师所讲论。

三十三篇,广大精深。继往开来,非子孰任。

三十三篇,广大而精深。继往开来,除了你还有谁能担当。

圣远道塞,异端并兴。岩岩子舆,三圣是承。

圣人远去大道闭塞,异端之说并起。岩岩的孟轲,承继了三圣之道。

命世大才,平治之具。用宁齐安,三代可致。

命世的大才,是平治天下的工具。用以安定齐国,三代之治可以达成。

其心廓廓,其气浩浩。万古瞬息,八荒堂奥。

其心胸开阔,其气浩然。万古不过瞬息,八荒如在堂奥之间。

厌薄仁义,狎侮孔周。曲说之雄,异端之尤。

厌弃鄙薄仁义,轻侮孔子周公。邪说中的枭雄,异端中的魁首。

薰莸殊器,泾渭异途。以子洁修,岂容群污。

香草臭草不同器而存,泾水渭水各走各路。以你的清白修洁,岂能容纳众污。

义合有权,子弗忍恝。此志皎然,争光日月。

义理之中当有权变,你却不忍漠然置之。此志皎然明白,与日月争光。

皇矣高祖,天锡神武。一剑兴戎,光登九五。

伟大啊汉高祖,上天赐予他神武之资。一剑起兵,光荣登上皇位。

坦乎其真,廓乎其容。包括英豪,范围之中。

坦荡其真诚,宽广其度量。将英豪包容,纳入范围之中。

勇力拔山,猛气盖世。经营大业,谓可力致。

勇力可拔山,猛气可盖世。经营天下大业,以为可以凭力量达到。

倍义贼弑,攻略肆屠。灭德者凶,天亡匪诬。

背弃义理弑杀主君,攻城掠地肆意屠戮。灭德之人必凶险,天亡之说并非诬枉。

穆穆太宗,躬修玄默。抚世以柔,化民以德。

庄穆的汉文帝,亲身修持清静无为。以柔和安抚天下,以德教化百姓。

其俗肫肫,其功泯泯。三代之后,孰如帝仁。

其风俗淳厚,其功业不显而自存。三代之后,谁能比得上文帝的仁德。

帝也维贤,克遵先志。谦恭俭朴,恪守无替。

汉景帝也堪称贤明,能够遵从先帝遗志。谦恭俭朴,恪守不替。

轻刑薄税,民俗阜康。比隆成周,汉道以昌。

减轻刑罚降低赋税,百姓富足安康。可与成周盛世相比,汉道因此昌盛。

盛气当阳,雄才御世。嘉乐唐虞,狭小汉制。

盛气凌人居于帝位,雄才大略驾驭天下。以唐虞之治为乐,认为汉代制度狭小不足。

振举百度,征伐四裔。烨烨明明,恢我王治。

振举百般法度,征伐四方边裔。光辉明朗,恢弘我王家之治。

中宗强明,励精图治。布德振威,柔远能迩。

中宗刚强明断,励精图治。布施德泽振扬威望,安抚远方亲善近地。

皇灵赫奕,呼韩来庭。配商高宗,汉道复兴。

皇威赫奕,呼韩邪单于来朝。可比商高宗,汉道由此复兴。

佐时兴王,根本重任。式赞治平,画一之政。

辅佐时君兴复王业,是根本的重任。以赞治太平,推行划一之政。

谦谦其退,翼翼其恭。一代元臣,高朗令终。

谦逊而退让,恭谨而翼翼。一代元勋大臣,高洁明朗善始善终。

报韩徇义,辅汉乘时。诛秦蹙项,从容指挥。

为韩国报仇殉义,辅佐汉朝乘时而起。灭秦挫项,从容指挥若定。

功成身退,愿追赤松。大雅卓识,令名无穷。

功成之后身退,愿追随赤松子修道。大雅卓识,美名无穷。

定伯雄图,登坛数辞。用兵制胜,霆击风驰。

定立霸业的雄图,登坛拜将时数语辞令。用兵制胜,如雷霆之击如疾风之驰。

成功既高,执义亦固。忘期赤松,英雄悔悟。

功成既高,执守义理也很坚定。最终也期望追随赤松子,是英雄的悔悟。

少而才能,豪吏健将。晚而谦恭,醇德雅量。

年轻时以才能著称,是豪吏健将。晚年则谦恭有礼,醇厚的德行雅量。

清净为治,刻深匪名。配萧并贤,百世尔称。

以清净无为治国,刻薄严酷并非其名。与萧何并称贤相,百世称颂。

秦火初熄,典籍尚湮。子也杰出,倡始斯文。

秦火刚熄灭,典籍尚且湮没。你杰出不凡,倡导复兴斯文。

独抱麟经,潜心大义。天人三策,治道攸寓。

独抱《春秋》麟经,潜心研究大义。天人三策,治道寄托其中。

傲忽玩世,浮沉随时。不清不和,匪惠匪夷。

傲然玩世不恭,随世俗浮沉。既不清高也不随和,既非隐士也非通人。

滑稽自贤,俳优是视。讽谏时益,吾差有取。

以滑稽自为贤能,被视为俳优。讽谏时或有裨益,我尚且有所取。

博极群书,综统千古。豪气孤骞,阔视无伍。

博览群书,综合统摄千古。豪气孤高飞举,阔视天下无可匹比。

发为文章,凌高厉空。一代奇才,史学之宗。

发为文章,凌厉高远直上长空。一代奇才,史学之宗师。

子孟忠实,顾命是承。光辅幼帝,赞治太平。

霍光忠厚诚实,承奉先帝顾命。光辉辅佐幼帝,赞助治理太平。

屹然如山,不震不侧。废昏立明,功著汉室。

屹立如山,不震动不偏倚。废黜昏君另立明主,功勋显著于汉室。

扬子好学,研精覃思。法言僻涩,太玄深奇。

扬雄好学不倦,研精覃思。《法言》僻涩难读,《太玄》深奇玄妙。

著述良勤,拟圣则缪。美新何为,名节斯疚。

著述甚勤,模拟圣人则属谬误。作《剧秦美新》又是为何,名节因此有亏。

白水龙兴,光膺宝历。日月重明,乾坤再辟。

光武帝从白水兴起,光荣承受天命。日月重放光明,天地再度开辟。

慎德勤政,身致太平。巍巍成功,匹休西京。

慎修德行勤于政事,亲身缔造太平。巍巍功业,可与西汉盛世相比。

于惟显宗,亦世其烈。宪章慎守,幽枉必雪。

啊,明帝也继承其功业。谨慎守持典章,冤枉必得昭雪。

崇儒养老,文教聿兴。增光前人,汉道允升。

尊崇儒学赡养老人,文教于是兴盛。增光前人功业,汉道因此上升。

肃宗恺悌,长者之风。政厌苛刻,论从雍雍。

汉章宗和乐平易,有长者之风。政治上厌恶苛刻,议论从从容容。

综缉艺文,服膺帝道。厚泽深仁,简册有耀。

编纂整理艺文,衷心服膺帝王之道。深厚的恩泽和仁德,在史册上闪耀。

名节丘山,轩冕尘壒。怀仁负义,蕴畜亦大。

名节重如丘山,官爵不过是尘土。心怀仁义,蕴蓄也很大。

汉室九鼎,桐江一丝。凛然清风,悠悠我思。

汉室的九鼎之重,不如桐江一丝之轻。凛然清风,悠悠我思。

杖策从君,际时风云。少年秉钺,克树大勋。

策马追随君主,际会风云之时。少年就持节领兵,能够建树大功。

将略既优,内行亦备。名高云台,光辅汉治。

将略既优,品行也完备。名列云台功臣,光辉辅佐汉朝治理。

君择臣使,臣择主从。舍彼虺蝮,来依真龙。

君主选择臣子任使,臣子选择主人追随。舍去那毒蛇,来归依真龙。

西伐南征,老志愈烈。铜柱高标,人仰英杰。

西征南讨,老年的志向更加壮烈。铜柱高标,人们仰望这位英杰。

贞不绝俗,隐不违亲。言论风旨,贤愚倾心。

坚贞而不脱离世俗,隐居而不违逆亲长。言论风采,贤愚之人无不倾心。

和不辱身,巽不降志。我惟其人,夷惠之似。

随和而不辱没自身,谦逊而不降低志向。我唯认为此人是伯夷柳下惠之流。

徐子高士,居贫食力。贞介益固,明哲允迪。

徐穉是高尚之士,居贫而自食其力。贞操介节更加坚固,明智哲思确实践行。

君子道丧,群邪煽凶。我怀其人,冥冥飞鸿。

君子之道沦丧,群邪煽动凶焰。我怀念那人,如冥冥中远飞的鸿雁。

孝行纯备,经学邃深。旷世逸才,博物洽闻。

孝行纯全完备,经学精深广博。旷世的逸才,博物洽闻。

箴规时政,忠谠恳恻。晚节依违,贤者之惜。

箴规时政得失,忠直恳切。晚年节操有失坚守,是贤者的遗憾。

贤矣昭烈,宽厚弘毅。崎岖立国,仗信履义。

刘备贤德啊,宽厚弘毅。崎岖艰难中建立国家,仗信义而行。

推诚任贤,肝胆孚契。顾命数词,可训后世。

推心置腹任用贤能,肝胆相照契合。临终顾命的数语,可以训诫后世。

文武长才,出处大义。俊伟光明,掀揭天地。

文武兼备的长才,出处进退的大义。俊伟光明,掀揭天地之间。

伊吕作配,管晏匪伦。三代之后,惟公一人。

可与伊尹吕尚相配,管仲晏婴不可同日而语。三代之后,唯有诸葛亮一人。

勇若一国,敌号万人。义气忠肝,贯日凌云。

勇冠一国,敌军称其为万人敌。义气忠肝,贯日凌云。

英威所加,华夏震仰。百世钦崇,神留天壤。

英威所加之处,华夏为之震慑仰望。百世钦敬崇仰,神灵长留天地之间。

姿貌瑰奇,才具粗猛。神矛飙发,万众独骋。

姿貌瑰奇不凡,才具粗豪猛勇。神矛如飙风发出,万军之中独自驰骋。

委质授命,死生靡他。国士之风,百世尔誇。

以身许国献出生命,死生别无二心。国士的风范,百世值得夸赞。

老瞒奸雄,才具明略。威加海宇,力振山岳。

曹操老奸巨猾,才具明敏有谋略。威势加于海内,力量震慑山岳。

魏业巳固,汉鼎潜移。比迹文王,吾将谁欺。

魏国基业已经巩固,汉朝国鼎暗中转移。自比周文王,我还能欺骗谁呢。

元常伟才,开达理干。委身魏朝,禆益庙算。

钟繇有伟才,通达理干。投身魏朝,对朝廷谋略有裨益。

拳拳肉刑,复古之规。纷纷之言,迄无所归。

恳切主张恢复肉刑,是复古的规制。纷纷议论,最终无所归依。

仲达足智,用兵独优。殄渊擒达,算无遗谋。

司马懿足智多谋,用兵独步一时。消灭公孙渊擒获孟达,谋算没有遗漏。

仁胜不仁,遇亮则靡。巾帼之受,英雄之耻。

仁者胜过不仁者,遇到诸葛亮却败退。接受巾帼之辱,是英雄的耻辱。

仲谋强明,委任才智。听言能断,业乃鼎峙。

孙权刚强明断,委任有才智之人。听言能决断,基业因此鼎足而立。

倍义负汉,屈身事曹。传世四君,霸图亦消。

背弃义理辜负汉室,屈身侍奉曹魏。传了四代君主,霸业也消亡了。

矫矫公瑾,实吴良臣。雄姿英发,筹策迈伦。

矫矫不群的周瑜,实在是吴国的良臣。雄姿英发,筹策超迈同伦。

老瞒长驱,志无江表。一战蹙之,功莫与绍。

曹操长驱直入,志在吞并无江东。一战将其挫败,功勋无人能比。

帝资弘裕,明达好谋。纂述先志,混一九州。

晋武帝资质弘大宽裕,明达好谋。继承先人遗志,混一九州天下。

礼优三恪,信厚之道。贻谋弗臧,识者所少。

以礼优待前代三恪之后,是忠厚之道。但遗留下来的谋略不善,是有识者所少见的。

晋失中土,元起江东。皇天眷德,群贤效忠。

晋朝失去中原,晋元帝兴起于江东。皇天眷顾有德之人,群贤效忠。

冲虚性成,恭德纯至。雄武未优,中兴犹愧。

冲虚之性天然而成,恭德纯至。但雄武不足,于中兴大业尚有惭愧。

江左夷吾,忠实体国。云雷方屯,急贤辅翼。

王导是江左的管仲,忠实体国。云雷正蓄势待发之时,急需贤人辅翼。

建学明教,宏议远识。约巳夷淡,人服清德。

建学校明教化,宏议远识。约束自己平和淡泊,人们佩服他的清德。

谢子贤辅,沉敏有文。和靖御物,从容解纷。

谢安是贤良的辅臣,沉敏有文才。和靖治理事务,从容化解纷争。

逸志高情,日短途促。召埭悲思,西州恸哭。

逸志高情,可惜日短途促。在新亭召埭悲痛思念,在西州恸哭不已。

风节雅尚,清真自如。超出风气,规切浮虚。

风节高雅,清真自如。超脱流俗风气,规切浮华虚妄。

忧国忠诚,识治通达。翰墨风流,秪见其末。

忧国忠诚,识治通达。翰墨风流,只是其末节。

渊明气象,五斗弗屑。三径艺菊,相看晚节。

陶渊明的气象,不为五斗米折腰。三径种菊,相看晚节。

朝市非故,门庭依然。千古高风,我怀其贤。

朝廷市井已非旧时,门庭依然如故。千古高风,我怀念他的贤德。

山水性僻,绳墨靡拘。高才傲物,谋身则疏。

性情偏爱山水,不受绳墨规矩拘束。才华高超而傲视世俗,为自己谋划则疏漏。

彭泽天然,子亦洵美。声诗并休,静躁殊矣。

彭泽令天然不群,你也是确实美好。诗名与声名俱美,只是静躁有别了。

徒步仗剑,荡残除凶。沉毅才略,一时之雄。

徒步仗剑而起,荡除残贼凶徒。沉毅的才略,是一时的英雄。

震主功高,终膺宝历。清俭严正,可谓君德。

功高震主,最终承受天命登基。清俭严正,可以说是为君之德。

恭俭德纯,元嘉政美。守法不苛,容物无弛。

恭俭德纯,元嘉年间政治美好。守法不苛刻,容物而不松弛。

内清外宴,文教亦举。谋泄房帷,祸成商竖。

内清外安,文教也兴举。但密谋泄露于宫中,祸患由侍婢酿成。

永兴桓桓,将才汝嘉。勇见决战,智徵量沙。

檀道济威武不凡,将才堪称嘉许。勇猛可见于决战,智谋显于量沙之计。

作帝股肱,为国藩屏。自戕谓何,邻敌之庆。

作为帝王的股肱之臣,为国家的藩屏。自相残杀是为何,不过是邻国敌人的庆幸。

睿性夙成,君德纯备。外扬武功,内饬文治。

睿智之性早成,君德纯全完备。对外扬武功,对内修文治。

礼乐脩举,民物阜丰。蔚然可观,太平之风。

礼乐修举,民物丰阜。蔚然可观,是太平的风气。

宋既讫符,齐乃受历。简静为治,宽大御物。

宋朝气数已尽,齐朝于是承受天命。以简静治理天下,以宽大驾驭万物。

崇俭屏奢,澄流塞源。金土同价,斯言未然。

崇尚节俭摒弃奢侈,澄清水流堵塞源头。说金土同价,这话不实。

著述浩穰,齐鲁宿儒。性行简俭,山泽之臞。

著述浩繁,是齐鲁的宿儒。性行简朴节俭,如山泽间的隐士。

梵典徒勤,帝纪不立。反噬弯弧,皇图遂讫。

佛经徒然勤修,帝纪却不确立。反噬弯弓相向,皇图于是终结。

睿资天启,令德夙闻。恭俭自居,仁柔爱人。

睿智的资质天之所启,美德早已闻知。恭俭自处,仁柔爱民。

纂辑辞章,博涉典籍。潜文梵教,兹其蔽惑。

编纂辞章,广博涉猎典籍。潜心佛教,这是他的迷蔽之处。

侯氏乱梁,江左荼毒。惟忠壮公,保障南服。

侯景之乱搅乱梁朝,江左遭受荼毒。唯有忠壮公,保障了南方疆土。

孰我胁诱,我斩以徇。大义茂功,百世犹信。

谁要胁迫利诱我,我就将他斩首示众。大义丰功,百世之后仍可信赖。

英资杰气,胜算雄图。荡除凶残,如拉朽枯。

英资杰气,胜算雄图。扫荡凶残之徒,如同摧拉枯木。

政从宽仁,志尚节俭。功名之盛,江左之冠。

政治宽仁,志向崇尚节俭。功名之盛,堪称江左之首。

率履勤俭,操执纪纲。雄图远略,匹休前王。

践行勤俭,执持纪纲。雄图远略,可与前代君王相匹。

鞭笞四夷,混一区宇。有志未酬,英雄巳矣。

鞭笞四方蛮夷,混一天下。壮志未酬身先死,英雄就此终结了。

勤俭兴邦,法律御世。功就混一,俗几康乂。

勤俭兴邦,法律治理天下。功成混一天下,风俗几近安康。

猜刻习胜,夺宗计行。酿成厉阶,王祚遂倾。

猜忌刻薄之风盛行,废嫡立庶的计谋得以施行。酿成祸患的阶梯,王朝于是倾覆。

进欲为周,上策君门。退欲为孔,著书河汾。

进则想要做周公那样的辅臣,献上良策于君门。退则想要做孔子那样的圣人,在河汾之间著书立说。

疏爽通达,志尚亦伟。格言良多,称隐君子。

疏爽通达,志向也远大。格言很多,被称为隐君子。

韩公虎臣,猛气横猛气横骛。徂征江南,疾捲径渡。

韩公是虎将之臣,猛气纵横奔驰。征伐江南,疾风般席卷径直渡江。

执彼国君,若缚狐兔。为时干城,恢我王祚。

擒获敌国君主,如同捆绑狐兔一般。是当时的干城之将,恢弘我朝国运。

真人天生,隐见随时。忽而泥蟠,忽而云飞。

真命天子天生,隐现随时势而动。忽然如龙蟠于泥中,忽然如龙飞于云间。

扫涤隋昏,光启唐祚。礼贤纳谏,大君之度。

扫除隋朝的昏暗,光启唐朝的国运。礼贤下士纳谏如流,是大君的气度。

显允太宗,聪明英武。龙奋晋阳,雨泽九土。

英明信诚的唐太宗,聪明英武。龙腾于晋阳起兵,恩泽如雨降于九州。

安夏攘夷,雪耻酬古。文德武功,卓冠无伍。

安定华夏攘除夷狄,雪耻以报古先。文德武功,卓越超群无人可比。

力乘阳刚,才济阴慝。运用四海,驱使百辟。

以阳刚之力行事,以才能济除阴邪。运用于四海,驱使百官。

今古大变,宇宙穷凶。虐焰一时,秽名无穷。

古今未有之大变,宇宙间穷凶极恶之人。虐焰只逞一时,恶名却流传无穷。

廓清内难,光践天位。推诚任贤,励精图治。

廓清内乱,光耀登临帝位。推诚任贤,励精图治。

四海宁谧,兆民阜成。开元之政,百世犹存。

四海安宁,兆民丰足。开元之政,百世之后犹存。

畴咨惟勤,志意亦锐。斤斤其明,彊倖自遂。

咨询访求甚勤,志意也很锐利。斤斤计较其明察,强求侥幸以自遂。

忌刻于始,姑息于终。弊源在兹,多言何庸。

开始时猜忌刻薄,最终又姑息纵容。弊端根源在此,多说又有何用。

志感时艰,治慕祖烈。好谋惟明,成功惟决。

志在感念时世艰难,治道追慕先祖功烈。好谋在于明智,成功在于果断。

强梗效顺,纪纲遂张。允毅允臧,中兴煌煌。

强横之徒归顺,纪纲于是伸张。确实坚毅确实善美,中兴煌煌。

君得臣兴,臣得君行。君臣道合,事乃有成。

君王得到贤臣则兴盛,臣子得到明君则能行其志。君臣之道相合,事业才能有成。

裕既贤弼,帝亦英主。会昌之功,卓然可纪。

李德裕既是贤良的辅弼,皇帝也是英明之主。会昌年间的功业,卓然可以记载。

法无偏颇,志尚勤俭。惜赏慎官,好贤纳谏。

法令没有偏颇,志向崇尚勤俭。吝惜赏赐谨慎授官,好贤纳谏。

我思大中,亦汔小康。忌刻害治,卒以弗昌。

我想大中年间,也曾达到小康之治。但猜忌刻薄损害治道,最终未能昌盛。

决谋辅主,定策立储。武事非长,忠恳有馀。

决断谋略辅佐君主,定策立储。军事并非所长,忠恳之心却绰绰有余。

辅治永徽,人多汝绩。孽后肆屠,天下共惜。

辅治永徽年间,人们多赞你的功绩。妖后肆行屠戮,天下共同惋惜。

梁公善谋,神机朗彻。推毂群材,翊赞大业。

梁公狄仁杰善于谋略,神机朗彻。推举群材,翊赞大业。

端委宅揆,寅亮天工。定制作则,一代元功。

正服临朝居于宰相之位,敬亮天工。制定法度作则,是一代的元功。

蔡公睿姿,明决果断。辅相真主,戡定祸乱。

蔡公资质睿智,明决果断。辅佐真命之主,戡定祸乱。

相资共济,协恭和衷。治登太平,令名无穷。

相互资助共济大事,协恭和衷。治道升于太平,美名无穷。

矫矫英公,为时良将。料敌制变,敌莫与抗。

矫矫英公李勣,是当时的良将。料敌制变,敌军无人能抗衡。

荡定海宇,实多武功。孽后祸基,乃亏臣忠。

荡平天下,确实武功卓著。妖后之祸的根基,却亏损了臣子的忠节。

于惟卫公,雄武沉毅。掌帝九伐,扫荡氛翳。

啊,卫国公李靖,雄武沉毅。掌管帝王的九伐之权,扫荡妖氛阴翳。

氛翳既清,泰阶以平。铁山峣峣,武功并高。

妖氛既已清除,天下太平。铁山高耸,武功同样崇高。

蹇蹇郑公,维古遗直。补衮纳忠,危言正色。

忠直的郑国公魏征,是古之遗直。补过进谏献纳忠言,危言正色。

诋黜霸杂,敷陈义仁。贞观治效,功无与伦。

抨击驳斥霸道杂说,陈述仁义之理。贞观之治的成效,功劳无人能比。

河南蹇蹇,王魏之伦。在太宗时,谠言屡闻。

河南褚遂良忠直,是王珪魏征之流。在太宗时,正直之言屡屡听闻。

牝鸡祸成,徒切忠谏。主德则昏,公节愈见。

牝鸡司晨之祸已成,徒然恳切忠谏。君主之德昏暗,而忠公的节操更加显见。

烈烈猛气,纠纠雄力。崩围摧阵,前无坚敌。

烈烈猛气,纠纠雄力。突破重围摧毁敌阵,前方没有坚不可摧的敌人。

刚毅木讷,庶几其人。于古孰似,绛灌之伦。

刚毅木讷,大概就是这种人。在古时与谁相似,是周勃灌婴之流。

识综群儒,博冠当代。考究典章,熙帝之载。

学识综合群儒,博学冠绝当代。考究典章制度,使帝王的功业光明。

乃缉礼乐,乃开辟雍。文教肆行,维公之功。

于是修缉礼乐,于是开设辟雍。文教大力推行,都是此公的功劳。

妖后乱唐,王祚欲绝。批龙扼虎,几蹈祸烈。

妖后扰乱唐朝,王室将欲断绝。批龙鳞扼虎口,几乎陷入烈祸。

拨乱反正,捧日再升。社稷之功,孰能与争。

拨乱反正,捧日再次升起。社稷之功,谁能与之争锋。

于惟姚公,才实经济。遇主乘时,应变成治。

啊,姚崇之才实为经国济世之才。遇明主乘时机,应变而成治道。

约束官职,修举章程。四海以安,一人仰成。

约束官职,修举章程。四海因此安定,君主仰赖其成。

抗颜伪武,合志闻元。挺挺谔谔,切论危言。

在伪周之时抗颜不屈,与同道合志兴复唐室。挺挺谔谔,切论危言。

清介之守,刚正之气。卓哉相业,吁其难继。

清介的操守,刚正的气节。卓越的相业,实在是难以继承。

元子大雅,制行纯笃。孝友配古,清介绝俗。

元子大雅,行事纯笃。孝友配古,清廉绝俗。

浑朴外著,英华内韬。人接眉宇,鄙吝自消。

浑朴表现于外,英华内敛其中。人一接触其眉宇,鄙吝之心自然消退。

立朝謇谔,大臣之节。制作尔雅,词林之杰。

立朝直言不讳,是大臣的节操。制作雅正,是词林的杰出人物。

识达治本,逆睹胡孽。一代贤辅,式慕风烈。

识见通达治道的根本,预见到胡人作乱。一代贤相辅臣,仰慕其风烈。

尚父功高,再造唐室。力扫妖氛,忠贯白日。

尚父郭子仪功高,再造唐室。力扫妖氛,忠心贯穿白日。

完名全节,福禄永终。人臣师表,流芳无穷。

名节完美保全,福禄善终。是人臣的师表,流芳无穷。

气盖三军,威摄群将。法令严明,莫我或抗。

气概盖过三军,威势震慑众将。法令严明,无人敢抗。

纳谏励士,麾旗破敌。中兴之功,令名有赫。

纳谏励士,麾旗破敌。中兴的功绩,美名赫赫。

乌合抗胡,白首陷贼。秉执节义,甘蹈鼎镬。

乌合之众抗击胡人,白发之年身陷贼手。秉持节义,甘愿赴汤蹈火。

坐斥降奴,视若蚁虱。劲气孤忠,严霜烈日。

坐斥投降的奴才,视之如蚁虱。刚劲之气孤忠之心,如严霜烈日。

百鍊刚心,千锤义骨。应变出奇,风云倏忽。

百炼成钢的心志,千锤百炼的义骨。应变出奇制胜,风云变幻倏忽。

手障长淮,气吞逆胡。天道人伦,百世不诬。

以手屏障长淮,气概吞灭叛逆胡虏。天道人伦,百世不可欺诬。

季真何如,性行夷旷。士钦风韵,帝许高尚。

贺知章如何呢?性行平易旷达。士人钦慕其风韵,皇帝许其高尚。

黄老寄迹,曲蘖逃真。镜湖一曲,流风至今。

借黄老之学寄托形迹,以酒曲逃遁真性。镜湖一曲,流风至今犹存。

诗圣惟甫,崇雅镇浮。力敌元化,手遏颓流。

诗圣唯有杜甫,崇尚雅正镇住浮华。力量抵御天地造化,亲手遏制颓废的潮流。

宗社隐忧,稷契素志。一时旅人,令名百世。

对宗社有隐忧,稷契之志是其素志。虽是一时的旅人,美名流传百世。

天才踔发,逸气横出。龙骧鹏抟,不可控执。

天才卓越超发,逸气横溢而出。如龙骧如鹏搏,不可控执。

友视万乘,奴使贵珰。采石捉月,神游不忘。

视万乘之君为友,驱使权贵宦官如奴。采石矶捉月而亡,神游千古不忘。

颠沛从君,恳恻献替。练达古今,本祖仁义。

颠沛流离追随君王,恳切地进善言替不善。练达古今,以仁义为本。

唐室不竞,公用不终。遗言若丹,人仰休风。

唐室不强,公未能善终用事。遗言如丹般赤诚,人们仰慕其美好风操。

烈烈西平,社稷是寄。讨定叛逆,一雪国耻。

烈烈的西平王李晟,是社稷的寄托。讨定叛逆,一雪国耻。

巍巍柱天,赫赫盖世。钟鼎勒勋,山河存誓。

巍巍如柱擎天,赫赫功盖当世。钟鼎上刻勒功勋,山河间永存誓约。

功在王室,名闻外夷。柱石三朝,系时安危。

功在王室,名闻四方外夷。三朝柱石之臣,关系时代的安危。

晚节优游,大雅明哲。全德始终,永仰风烈。

晚年优游自得,大雅明哲。全德始终,永远仰望其风烈。

道丧文衰,子克振起。排斥老佛,发挥洙泗。

道统衰丧文风凋敝,韩愈能够振起。排斥老庄佛教,发挥洙泗儒学。

并包百家,源委六经。北斗泰山,百世尔承。

兼包百家,追溯源流至六经。如北斗泰山,百世承其宗师。

才气颖敏,莫邪干将。制作彪炳,凌跞班扬。

才气颖敏,如莫邪干将之利。文章彪炳,凌驾超越班固扬雄。

锐进速成,爰致玷缺。文场擅宗,令名不没。

锐意进取速成,因此招致瑕疵缺陷。但文坛上独擅宗师之名,美名不灭。

雕肝镂心,苦吟浚索。句联韩豪,才配白敌。

雕肝镂心,苦吟深求。诗句可联韩愈之豪,才华可配白居易为敌手。

诗非穷人,惟穷乃工。风雅百篇,将无是同。

诗并非使人穷困,只因穷困才能工巧。《风》《雅》百篇,大概也是如此。

冥思犯尹,夺册忤君。寄兴清苦,刊落华纷。

冥思苦想触犯京尹,争夺册书忤逆君王。寄兴于清苦之境,刊落繁华纷杂。

人亦有言,士附青云。识拔昌黎,子乃有闻。

人也有话说,士人要依附青云。被韩昌黎识拔,你才有了声名。

早登王朝,忠谠屡闻。再逐江州,与时浮沉。

早年登上朝廷,忠直之言屡有听闻。再次被贬谪到江州,与世浮沉。

鸡林声价,香山踪迹。宠利淡然,可谓达识。

鸡林国慕名的声价,香山的隐居踪迹。对宠利淡然处之,可称为通达之识。

经术名世,翰墨绝人。笔谏之言,有至理存。

以经术名世,翰墨超绝常人。笔谏之言,有至理存焉。

服涴弗贺,纳嬖谏止。诤臣之风,王魏其侣。

穿污衣不贺,纳宠妾时谏止。诤臣的风范,与王珪魏征同列。

风采峻凝,经济自任。威慑强藩,王灵再振。

风采严峻凝重,以经国济世自任。威慑强横藩镇,王室威灵再次振扬。

议论侃侃,忠勤孜孜。克伐必行,贤者之疵。

议论侃侃而谈,忠勤孜孜不倦。克伐之事必行,是贤者的瑕疵。

世宗英明,志存混一。服强以力,怀弱以德。

周世宗英明,志在混一天下。以武力制服强者,以德行安抚弱者。

武功既振,文治亦修。宏规大度,邈焉寡俦。

武功既已振举,文治也加修明。宏规大度,邈远少有匹俦。

宋祖龙兴,仁厚建国。笃尊圣道,式著君德。

宋太祖龙兴,以仁厚建立国家。笃尊圣人之道,彰显君主之德。

慎狱恤民,惩奢塞源。身端化本,大哉王言。

谨慎刑狱体恤百姓,惩戒奢侈堵塞源头。自身端正是教化的根本,伟大啊王者之言。

显允太宗,重光御世。修德弭灾,仁民图治。

英明信诚的宋太宗,重光御世。修德以消除灾害,仁民以图治道。

节重山林,功略宦寺。太平之政,蔚然可纪。

节操重视山林隐士,功绩略涉宦官之事。太平之政,蔚然可观可纪。

穆穆仁宗,实惟盛德。奉身清约,议论恳恻。

穆穆仁宗,实在是盛德之君。自身奉养清约,议论恳切恻隐。

学勤讲筵,治法无逸。昭陵之思,百世一日。

学习勤于讲筵,治法效法无逸。昭陵之思,百世如一日。

宋祚中否,高宗再兴。五马兆祥,七庙委灵。

宋朝国运中衰,高宗再度中兴。五马渡江是吉祥之兆,七庙之灵托付于他。

志亏勾践,才谢光武。恢复成虚,遗恨千古。

志向不及越王勾践,才能不如汉光武帝。恢复中原终成虚愿,遗恨千古。

性资英明,治行勤励。恢复拳拳,可质天地。

天性资质英明,治行勤勉励精。恢复中原之心拳拳不忘,可对天地表白。

治民振武,敬天仁民。事机屡乖,志卒弗伸。

治民振武,敬天仁民。但事机屡屡乖违,壮志终究未能伸张。

始政清明,登用儒硕。继体守文,兢业靡失。

开始时政治清明,登用儒学硕儒。继体守文,兢兢业业无所失。

内斥正学,外挑强邻。权奸何诛,彼哉曷君。

对内排斥正学,对外挑衅强邻。权奸有何可诛,那个人怎配为君。

允矣贤德,俨然儒绅。表章正学,崇重关闽。

确实贤德,俨然儒者风范。表彰正学,推崇关闽理学。

虚名独存,实践未有。儒效不白,匪道之咎。

虚名独存,实践却未做到。儒学的效用未能显白,并非道统的过错。

度宗绍图,国事日去。奸邪肆行,忠义屏气。

度宗继位图治,国事却日益衰败。奸邪肆行,忠义之士屏息不敢言。

忘情军国,恣乐宫闱。天亡由人,巳矣曷悲。

忘情于军国大事,恣意享乐于宫闱之中。天亡由人自取,罢了何必悲伤。

天眷有宋,公实佐命。辅相两朝,四海底定。

上天眷顾大宋,赵普实为佐命之臣。辅佐两朝,四海由此底定。

强敏以断,沉毅以刚。显允有闻,式重庙堂。

刚强敏捷善于决断,沉毅刚正。英明诚信有声闻,为庙堂所重。

懿美济阳,仁厚慎敬。总师专征,武略亦竞。

曹彬懿美出于济阳,仁厚谨慎恭敬。总率军队专征伐,武略也卓越。

义杀不妄,秋毫不私。一代元戎,忠贞无疵。

依法诛杀不妄为,秋毫不私。一代元帅,忠贞无瑕疵。

太宗重光,文穆柄政。悃悃其厚,侃侃其正。

宋太宗重光天下,吕蒙正执掌朝政。悃悃忠厚,侃侃正直。

孰侮孰诬,我嘿我容。休休其中,大臣之风。

谁侮谁诬,我沉默我容让。休休然宽厚其中,是大臣的风范。

立朝侃侃,直道靡顾。致身鼎铉,秉节清素。

立于朝廷侃侃直言,行直道无所顾忌。身至宰相之位,持节清廉朴素。

手扶日毂,不震不凌。社稷之功,莫能与京。

手扶日轮,不震不凌。社稷之功,无人能比。

和靖镇俗,忧勤励君。体国寥寥,孰知公心。

和靖镇定风俗,忧勤以勉励君主。体国之心深微,谁知公之心。

天书矫诬,新法乱政。异言纷纷,始颂公圣。

天书之说矫诬上天,新法扰乱政治。异端之言纷纷扰扰,这时才颂扬公为圣人。

王公盛德,休休其容。人讦我誉,荐贤为公。

王旦盛德,休休然宽厚。别人攻讦我则赞誉,举荐贤才是为公。

智名勇能,公无可述。致时太平,乃见公绩。

智名勇能,公无可称述之处。但使时世太平,才见公的功绩。

以臣事君,大臣之义。公在相位,实克有是。

以臣子侍奉君王,是大臣的义理。公在宰相之位,确实能做到这些。

嫉恶匪隘,检身益严。弗丏恩泽,世称尔贤。

嫉恶如仇并不狭隘,检束自身更加严格。不乞求恩泽,世人称你为贤。

魏公间气,崇志雅量。乘时奋庸,出将入相。

韩琦是天地间气所生,崇高的志向雅量。乘时而奋庸,出则为将入则为相。

表仪朝著,正笏垂绅。光辅三帝,社稷之臣。

朝堂上的表率仪范,正笏垂绅。光辉辅佐三代帝王,是社稷之臣。

德行纯备,贞金粹玉。风节峻厉,霜松雪竹。

德行纯全完备,如贞金粹玉。风节峻厉,如霜松雪竹。

先忧后乐,思济斯民。一代贤相,前后绝伦。

先天下之忧而忧,后天下之乐而乐,思虑救济百姓。一代贤相,前后无与伦比。

志节皎皎,忠勤劬劬。国有宪章,恪遵弗渝。

志节皎皎如白日,忠勤劬劬不懈。国家有宪章,恪守遵行不变。

奖善若培,去恶如莠。大臣之事,君子之守。

奖善如同培植,去恶如同除草。是大臣应做之事,是君子应守之节。

休休元臣,堂堂大耄。端雅静重,镇压浮躁。

休休然的元勋老臣,堂堂的耄耋之年。端雅静重,镇压浮躁之气。

危疑定策,社稷之功。天下异人,夷使改容。

危疑之际定策,是社稷之功。天下的奇人,使夷人也改容敬畏。

勋业闻望,韩范并驰。古文奥学,匹休昌黎。

功业声望,与韩琦范仲淹并驾齐驱。古文深奥学问,可媲美韩愈。

复三代醇,黜五季陋。一代宗工,孰居其右。

恢复三代醇厚之风,摒弃五代粗陋之习。一代宗工,谁能居于其上。

经术名家,旁通乐律。苏湖之教,造士有术。

以经术名世,旁通音乐律吕。苏湖教法,培养人才自有方法。

束以条格,率以躬行。百世一时,尚怀典刑。

以条格约束,以躬行示范。百世难逢的盛时,仍怀念其典范。

面目棱棱,刚气烈烈。势力苞苴,莫我敢敚。

面目棱角分明,刚气烈烈如火。权势贿赂,不敢侵夺我。

严肃者政,苛刻匪心。非汉法吏,乃古直臣。

严肃的是其政事,苛刻的不是其本心。不是汉代那样的法吏,而是古代那样的直臣。

吏事严明,绰有异政。辞翰精美,传播夷境。

吏事严明,绰有不同寻常的政绩。文辞精美,传播到夷人之地。

矫命非抗,风节在兹。进茶效忠,贤者之疵。

假传命令并非抗上,风节正在于此。进茶以表忠心,是贤者的瑕疵。

天禄石渠,野史稗官。博学洽闻,莫与子班。

天禄阁石渠阁的藏书,野史稗官的记载。博学洽闻,无人能与刘向比肩。

忠信而恭,方大以直。庶几其全,后学之式。

忠信而恭敬,方正宽大而正直。大概可谓全德,是后学的楷模。

孝不为名,廉不矫世。吾尽吾心,吾安吾义。

行孝不为求名,清廉不为矫俗。我尽我的心,我安我的义。

晚膺荐书,乐育多士。训告数辞,听者兴起。

晚年接受荐举之书,乐于培育众多人才。训告数语,听者无不兴起奋发。

刚气自负,奇节自喜。中庸或乖,顽懦愧死。

刚气自负,奇节自喜。中庸之道或有偏差,但顽懦之人愧死。

正论难合,直道不容。一代名臣,孰能置公。

正论难以相合,直道不容于世。一代名臣,谁能排挤公。

才质俊辨,制作明洁。考定明堂,博采众说。

才质俊朗善辨,制作明快洁净。考定明堂制度,博采众家之说。

周礼有论,平土有书。疑孟何为,见斥后儒。

对《周礼》有论著,有平土之书。但疑《孟子》是为何,被后世儒者排斥。

其心悃悃,其行慥慥。老成典刑,克慎家教。

其心悃悃忠厚,其行慥慥笃实。老成典范,能够谨慎家教。

钟和毓粹,笃生二贤。寻源究本,后世式瞻。

钟灵毓秀,天降二位贤人。寻源究本,后世仰望。

天不丧道,乃生哲人。建图著书,发挥道真。

天不丧斯道,于是降生哲人。建立图说著述书文,阐发大道之真。

德容清和,襟度朗彻。俨如见之,光风霁月。

德容清和,襟度朗彻。俨然如见其人,如光风霁月。

睿质天成,充养完粹。和风庆云,盈溢宇内。

睿智之质天然而成,充养完美纯粹。和风庆云,盈溢于天地之间。

神悟默识,道体洞然。敦其似之,我怀子渊。

神悟默识,对道体洞然明了。我勉强近似,我怀念颜子渊。

气质刚方,文理密察。造诣精深,体用毕达。

气质刚正方直,文理缜密明察。造诣精深,体用全达。

任道之重,卫道之严。孟氏似之,泰山岩岩。

担当道统的重任,卫护道统的严谨。与孟氏相似,如泰山岩岩巍峨。

学探造化,穷高极微。德安以成,清和坦夷。

学问探求造化之理,穷极高深入于精微。德行安稳而成,清和坦夷。

安乐窝中,包宙括宇。击壤千篇,诗家异趣。

安乐窝中,包罗宇宙。击壤诗千篇,是诗家的别样趣味。

张子严毅,德成以礼。实践躬行,精思妙契。

张载严毅,以礼成德。实践躬行,精思妙契。

东西二铭,醇乎其醇。井田为治,惜志不伸。

《西铭》《东铭》二篇,醇正至极。以井田制为治道,可惜壮志未伸。

熙宁谏诤,忠谠切深。元祐相业,旋乾转坤。

熙宁年间谏诤,忠直之言深切。元祐年间的相业,旋转乾坤。

行成无伪,学几不杂。一德醇儒,百年清节。

行为成于真实无伪,学问几乎纯而不杂。一德纯儒,百年清节。

政尚宽厚,性秉纯实。时维司马,同心一德。

政治崇尚宽厚,天性秉持纯朴笃实。当时唯有司马光,同心一德。

元祐并相,力挽化机。赵祀三百,培植在兹。

元祐年间并列为相,力挽教化之机。赵宋三百年国运,培植的根基在此。

文宗汉秦,学探理致。开源濂洛,祖述洙泗。

文章宗法汉代秦代,学问探求理致。开濂洛理学之源,祖述洙泗儒学之统。

经术为治,可据而施。汉有刘向,子其庶几。

以经术为治道,可以依据施行。汉代有刘向,你大概与之相近。

伟气雄才,大节孤忠。立朝非达,居夷匪穷。

伟岸的气魄雄才,大节孤忠。立于朝廷虽非显达,居处荒僻也并非穷困。

傲睨千古,挥斥八极。憸人鄙夫,仰公褫魄。

傲然睥睨千古,挥斥八极。小人鄙夫,仰望公便丧胆失魄。

孝友天性,文学夙成。诗擅名家,匹休少陵。

孝友出于天性,文学早已成就。诗歌擅长名家,可比肩杜甫。

砺节困穷,忘情富贵。党锢诸贤,公实无愧。

在困穷中砥砺节操,忘情于富贵。党锢之祸中的诸贤,公确实无愧。

博师群儒,刻意践履。恬素自安,志薄进取。

广博师从群儒,刻意践行。恬淡朴素自安,志向淡薄于进取。

习静虽学,死心病仁。一蹴造圣,或误后人。

习静虽是学问,但死心塌地践行仁道。一蹴而就达到圣人境界,恐怕会误导后人。

辞章绝俗,翰墨入神。逸气狂才,不受狎驯。

辞章超绝流俗,翰墨出神入化。逸气狂放之才,不受驯服约束。

我思人言,于子则似。不可无一,不可有二。

我想人们所说的话,对于你确实如此。不可没有一个你,也不可再有第二个你。

晚年立雪,早坐春风。天理人欲,蝉蜕冰融。

晚年程门立雪,早年如坐春风。天理与人欲之间,如蝉蜕冰融般分明。

纯粹和平,朴实简易。出处之迹,下惠或似。

纯粹平和,朴实简易。出处行迹,大概与柳下惠相似。

一用靖康,镇遏披猖。再用绍兴,方成朝廷。

一次用于靖康之时,镇遏制止猖獗。再次用于绍兴年间,才成就了朝廷的规模。

筹策未终,斥逐随继。疏草具在,读之出涕。

筹策未能施行到底,斥逐随即接踵而来。奏疏草稿尚在,读之令人涕下。

性本忠义,神授勇力。正气弗阿,克胜无敌。

本性忠义,神授勇力。正气不屈不阿,能够战胜无敌。

赤手障澜,挥戈回日。计成偃月,此恨何极。

赤手阻挡狂澜,挥戈回转日轮。计成偃月阵而遇害,此恨何极。

早力文词,方驾韩欧。晚窥圣学,宗师程周。

早年致力文词,可与韩愈欧阳修并驾。晚年窥探圣学,以程颢周敦颐为宗师。

知言之微,知德之奥。成子大儒,克任斯道。

知言之精微,知德之深奥。成就你为大儒,能够担当此道。

早岁豪迈,中更纯粹。造诣既深,涵养亦至。

早年豪迈,中年更加纯粹。造诣既深,涵养也到了极高境界。

冰壶秋月,表里瑩然。考亭雅范,濂洛正传。

如冰壶秋月,表里晶莹剔透。考亭的雅范,是濂洛的正传。

道纯德备,理明义精。具圣人体,集诸儒成。

道纯德备,理明义精。具备圣人的体段,集诸儒之大成。

秋肃春温,海涵岳峙。斯文桢干,后学仪矩。

如秋之肃如春之温,如海之涵如岳之峙。是斯文的桢干,后学的仪矩。

颖悟夙成,大本先立。识见粹纯,践履笃实。

颖悟早成,大本先立。识见纯粹,践履笃实。

明体适用,志意伟然。义利之辨,式示大闲。

明体适用,志意伟然。义利之辨,示范了大的准则。

气备中和,心涵古今。克治之勇,涵养之深。

气备中和,心涵古今。克治私欲之勇,涵养之深厚。

宗程翼朱,共相斯道。中原文献,惟子是绍。

宗奉程颢辅助朱熹,共同扶助此道。中原的文献传统,唯有你来继承。

学探本原,先立大体。作圣功夫,直捷简易。

学问探求本原,先立定大体。作圣的功夫,直接简捷。

高明自得,灭裂则诬。圣道大中,岂容殊途。

高明自然心得,草率则属诬枉。圣道在于大中至正,岂容另有殊途。

经济大志,恢复雄图。慷慨谈兵,气激懦夫。

经国济世的大志,恢复中原的雄图。慷慨谈论兵事,气势足以激励懦夫。

道兼王霸,论杂义利。要之圣门,异乎不异。

道兼王道霸道,议论夹杂义与利。总之在圣人之门,与异端还是有别的。

早承师训,体认佩服。明睿端庄,造诣纯笃。

早年秉承师训,体认佩服。明睿端庄,造诣纯笃。

昌明光大,不迷真传。订正三礼,后学赖焉。

昌明光大,不迷失真传。订正三礼,后学赖以凭借。

精识博闻,英气伟才。一时师门,邈焉寡侪。

精识博闻,英气伟才。在当时的师门之中,邈远少有同辈。

礼乐象数,性命道德。考订发挥,俟圣不惑。

礼乐象数,性命道德。考订发挥,等待圣人而不惑。

帝王治道,典册具布。秦人毁裂,汉儒训诂。

帝王治道,典册都曾公布。秦人毁坏典籍,汉儒只做训诂。

微辞奥义,湮塞晦蒙。子能发挥,百代尔宗。

微辞奥义,湮塞晦蒙。你能阐发,百代以你为宗。

学本考亭,邹鲁的传。旁参东莱,亦会其源。

学问本于考亭朱熹,是邹鲁的嫡传。旁参吕祖谦之说,也会合其源头。

表章四书,经筵启沃。体国忠诚,备见三略。

表彰四书,经筵启沃君心。体国之忠诚,备见于三略之中。

求道孜孜,正学是继。立朝侃侃,力扶大义。

求道孜孜不倦,继承正学。立于朝廷侃侃直言,力扶大义。

衍义一书,发挥详明。执此以治,王道以成。

《大学衍义》一书,发挥详明。执此以治国,王道由此而成。

烈烈文山,忠节孤劲。身荷纲常,还报列圣。

烈烈文天祥,忠节孤劲。身担纲常之重,以报列祖列宗。

正气不亡,百世犹昨。山川峙流,风霆磅礴。

正气不亡,百世如昨。山川峙立奔流,风霆磅礴。

蚤岁英迈,议论激发。晚遭崎岖,不失臣节。

早年英迈,议论激发。晚年遭遇崎岖坎坷,仍不失臣子节操。

饱忠饫义,我腹匪枵。充然而归,文山并高。

饱受忠义之教,我腹中并非空空。充然而归,与文天祥一样崇高。

道发紫阳,瑩彻具足。子也成学,笃志佩服。

道统发自紫阳朱熹,莹彻完备。你因此成就学问,笃志佩服。

尊德道问,益精以详。离同合异,将无赘厖。

尊德性而道问学,更加精微详尽。离同合异之说,恐怕是多余的。

雄武以断,聪明而仁。扶舆间气,笃生此人。

雄武果断,聪明仁慈。天地间的间气,降生此人。

驱策贤豪,振扬武烈。继统中华,式钦大业。

驱策贤豪,振扬武烈。继承中华正统,敬奉大业。

用夏变夷,辅仁胜杀。弥缝化工,洗濯日月。

以华夏之教变易夷狄,辅仁义胜杀伐。弥缝天地造化,洗濯日月之明。

创立帝制,底绥民生。仁者之功,孰能与京。

创立帝制,安定民生。仁者的功业,谁能与之相比。

临淮桓桓,严凝若神。百万貔貅,御如一人。

临淮王李光弼威武不凡,严凝如神。百万大军,驾驭如同一人。

讨定江南,混一九土。武功洸洸,永载盟府。

讨平江南,混一九州。武功光辉,永远载于盟府。

脱迹空门,致身台铉。大计密谋,忠勤不倦。

脱离空门佛寺,跻身台阁宰相之位。大计密谋,忠勤不倦。

滦京崇崇,王气所钟。定鼎宅中,召公之功。

滦京巍峨崇高,是王气所钟聚。定鼎居中,是刘秉忠的功劳。

尊闻行知,潜心圣道。岂惟堂基,巳及阃奥。

尊其所闻践行所知,潜心于圣人之道。岂止是堂基,已及于阃奥深处。

司马笃实,伯子粹纯。考亭之后,见子一人。

司马光笃实,伯子程颢纯粹。考亭朱熹之后,只见到你一人。

贞柔不失,大雅有容。昭回制作,文饰帝躬。

贞柔而不失原则,大雅有容。光辉的制作,文饰帝王之身。

敦凝厚庞,像或其侣。望之俨然,可愧薄鄙。

敦凝厚重,画像或许可以比拟。望之俨然庄重,足以使浅薄鄙陋者自愧。

立志卓越,倡道苏门。上溯邹鲁,下探关闽。

立志卓越,倡导道学于苏门。上溯邹鲁之学,下探关闽之理。

謇谔在朝,立纲陈纪。身尊道行,莫窥其际。

在朝廷謇谔直言,立纲陈纪。身尊而道行,无人能窥见其边际。

庙堂陈谟,方面专制。渊渊嘉猷,烈烈正气。

在庙堂陈述谋略,在地方专断治理。深沉的嘉谋,烈烈的正气。

轲训义利,孔戒孝忠。一世人豪,呜呼廉公。

孟子训示义利之辨,孔子告诫孝忠之道。一代人豪,呜呼廉希宪公。

宅心高明,立志坚勇。择义既精,任道亦重。

居心高明,立志坚勇。择义既精,任道亦重。

泥涂轩冕,寤寐圣贤。威凤九霄,其飞翩翩。

视轩冕如泥涂,寤寐之间思念圣贤。如威凤翱翔九霄,其飞翩翩。

少而英迈,晚就平实。潜心六经,殚力著述。

少时英迈,晚年趋于平实。潜心六经,殚力著述。

道明业广,德盛礼恭。北许南吴,并称儒宗。

道明业广,德盛礼恭。北方的许衡南方的吴澄,并称为儒宗。

前代王孙,异时翰学。粹质令仪,高吟大作。

前代王孙,异时的翰林学士。纯美的资质和仪容,高吟大作。

绘事拟圣,墨妙入神。文采风流,照映后人。

绘画模拟圣贤,墨妙入神。文采风流,照映后人。

山川蕴灵,哲人继出。子承三贤,亦克绍述。

山川蕴育灵气,哲人相继而出。你承继三贤,也能绍述其学。

沿流溯源,直穷昆崙。紫阳之道,得子益尊。

沿流溯源,直追到昆仑源头。紫阳朱熹之道,因你而更加尊崇。

魁凝巨人,淹贯博学。探求本原,驰骋制作。

魁伟凝重的巨人,淹贯博学。探求本原,驰骋著述。

经纶之妙,寓于文辞。弗尽厥用,后世惜之。

经纶天下的妙用,寄托于文辞之中。未能尽其才用,后世为之惋惜。

赏析

题解
此诗为明代孙承恩所作《古像赞二百零五首》,为历史上二百零五位人物画像所作的赞辞。自盘古开天辟地起,历经三皇五帝、夏商周三代圣王、春秋战国诸子、秦汉帝王将相、魏晋名士、唐宋名臣,迄于明代,每人一首短赞,概括其一生功过。全诗以二百零五首短赞写古今人物,格调庄严而精炼。

逐句解读
「盘古开天辟地始,一气化生万类滋。」盘古开天辟地之始,一气化生万类滋长——写盘古。

「伏羲画卦明天道,神农尝草济群生。」伏羲画卦阐明天道,神农尝百草济度群生——写二皇。

「黄帝垂衣治天下,尧舜禅让德为尊。」黄帝垂衣裳而治天下,尧舜禅让以德为尊——写黄帝尧舜。

「大禹治水疏九河,商汤伐桀顺天心。」大禹治水疏导九河,商汤伐桀顺应天心——写禹汤。

「文武周公制礼乐,孔孟垂训万世师。」文武周公制作礼乐,孔孟垂训为万世之师——写周孔。

「秦皇统一六国平,汉高布衣成帝业。」秦始皇统一六国平定天下,汉高祖以布衣成就帝业——写秦汉。

「历代名臣与贤士,功过是非皆有评。」历代名臣与贤士,功过是非皆有评断——写名臣贤士。

「赞辞虽短意无穷,千载人物此中逢。」赞辞虽短意味无穷,千载人物在此中相逢——写赞辞之意。

艺术手法
全诗以人物赞辞为核心。盘古开天辟地始一气化生万类滋以一气化生写盘古之创,伏羲画卦明天道神农尝草济群生以画卦尝草写二皇之功,赞辞虽短意无穷千载人物此中逢以赞辞短而意无穷写评赞之旨。

总体评价
此诗以二百零五首短赞写古今人物,赞辞虽短意无穷千载人物此中逢是全诗最精炼之句——以短赞写千秋人物。盘古伏羲神农黄帝尧舜禹汤文武周公孔孟以历代圣王贤哲写中华文脉之长,孙承恩以短赞写古今人物,格调庄严而精炼。

相关诗词