拱宸楼次韵

明 · 孙承恩

译文

閒来登眺有危楼

闲暇时登上高楼远望

时倚阑干望斗牛

不时倚靠栏杆仰望斗牛星宿

帝阙九重浮王气

皇宫九重门阙浮动着帝王气象

都城千雉隐高秋

京城绵延的城墙隐没在高远的秋色中

故乡回首嗟王粲

回望故乡,不禁像王粲登楼般嗟叹

上国驰心感魏犨

身在京城心驰远方,感慨如魏犨的壮志

万里壮游方浩荡

万里壮游正是气象浩荡之时

为君含笑看吴钩

为你含笑端详吴钩宝刀

赏析

题解
此诗为孙承恩登拱宸楼次韵而作。拱宸楼当为京师城楼或驿站楼阁,「次韵」即依原诗韵脚作诗。诗中登高远眺,抒写壮游豪情与思乡之感交织的复杂心境。

逐句解读
「閒来登眺有危楼」——闲暇时登高远望,有此高耸楼阁。

「时倚阑干望斗牛」——不时倚靠栏杆,仰望天际斗牛星宿。斗牛为星宿名,暗寓壮志凌云之意。

「帝阙九重浮王气」——皇宫九重门阙之上,浮动着帝王气象。

「都城千雉隐高秋」——京城绵延的城墙隐没在高远秋色之中。千雉形容城墙绵长,高秋点明时令。

「故乡回首嗟王粲」——回首远望故乡,不禁如王粲登楼般嗟叹。王粲为建安七子之一,登楼作赋抒思乡之情。

「上国驰心感魏犨」——身在京城心系远方,感慨如魏犨之壮志。魏犨即魏武子,春秋晋国勇士。

「万里壮游方浩荡」——万里壮游正是气象浩荡之时。

「为君含笑看吴钩」——为你含笑注视吴钩宝刀。吴钩为宝刀名,象征建功立业之志。

艺术手法
全诗以登楼远眺为线索,由近及远、由景及情层层展开。

「浮王气」与「隐高秋」构成视觉上的动静对照,「嗟王粲」与「感魏犨」以古人自况,一悲一壮形成情感张力。末二句笔锋陡转,由感慨转为豪迈,「含笑看吴钩」以动作写意态,收束有力。

总体评价
此诗格调雄健,意境开阔,将登临之兴、思乡之愁、壮游之志三者融为一体。用典精当而不堆砌,情感真挚而不矫饰,在明代酬唱诗中别具一番气象。

相关诗词