赋玉河春水

明 · 孙承恩

译文

迢递中天接尾箕

玉河迢迢远来,仿佛从中天连接着尾箕星宿

雪消春涨欲平堤

积雪消融春水上涨,几乎要与堤岸平齐

摇空荇带根犹浅

水中荇菜如飘带般摇曳,根须还扎得浅

刺水蒲针色未齐

刺出水面的蒲草细如针尖,颜色还不均匀

滉瀁尽教容鲂鲤

水波荡漾,尽可让鲂鱼鲤鱼悠游其中

禁严时亦下凫鹥

宫禁森严之处,偶尔也有野鸭鸥鸟飞落下来

中涵圣泽应无限

河水映照的圣朝恩泽应当是无穷无尽的

骚客还能发兴题

诗人骚客还能借此激发诗兴题咏

赏析

题解
此诗为孙承恩咏玉河春水之作。玉河即北京城内金水河,流经皇宫附近。诗以春水为题,实则借景抒写对太平盛世的颂美与文人的雅兴。

逐句解读
「迢递中天接尾箕」——玉河迢迢远来,仿佛自中天连接尾箕星宿。尾箕为东方星宿,代指天际。

「雪消春涨欲平堤」——积雪消融春水上涨,几乎要与堤岸平齐。写出春水丰沛之势。

「摇空荇带根犹浅」——水中荇菜如飘带般摇曳空中,根须尚浅。荇带指荇菜细长如带。

「刺水蒲针色未齐」——刺出水面的蒲草如针,颜色还不均匀。蒲针形容初生的蒲草尖细如针。

「滉瀁尽教容鲂鲤」——水波荡漾,尽可容纳鲂鱼鲤鱼悠游。

「禁严时亦下凫鹥」——宫禁森严之处,偶尔也有野鸭鸥鸟飞下。凫鹥指野鸭与鸥鸟。

「中涵圣泽应无限」——河水中涵映的圣朝恩泽当是无穷无尽。

「骚客还能发兴题」——诗人骚客还能因此激发诗兴题咏。

艺术手法
全诗以春水为描写中心,由远及近、由大及小。

「迢递」写水之来远,「雪消」写水之来由,中间四句聚焦春水中的动植物——荇带、蒲针、鲂鲤、凫鹥,由静而动、由植物而动物,层次分明。

「摇空」与「刺水」一横一纵,「根犹浅」与「色未齐」同写初生之态,工于对偶。末二句由景入情,将春水之泽与圣朝之恩关联,以颂美收束。

总体评价
此诗写景生动细腻,荇带蒲针之喻新巧可喜,春水涨溢之势与宫禁森严之象形成张力。末以圣泽颂美收束,虽不免台阁体颂圣习气,但前半写景部分颇见才情。

相关诗词