读石江中丞因成堂记赋二十四韵
明 · 孙承恩
译文
海宇开熙运,旬宣属老臣。
天下开启了盛世运势,巡抚宣化之责托付给老臣。
赋才元杰出,为政必殊伦。
天赋才能本就杰出出众,为政必然超越常人。
巳见吁谟密,兼承大制新。
已见谋略缜密周全,又承袭新的典章制度。
图回方恳恳,敷绎故谆谆。
筹划政务勤恳不懈,敷陈阐释所以谆谆不倦。
宏议宗谟训,高词轶汉秦。
宏论以先圣训示为宗,高妙的文辞超越汉秦。
岂惟书力役,实以寓经纶。
岂止是书写劳役之事,实则寄托了经世治国之才。
轲籍称平政,羲经纪劳民。
孟子典籍称颂平明之政,伏羲经典记载慰劳百姓。
务三知体要,画一示规循。
致力于三事知晓治国要领,统一标准示人以遵循的规矩。
总总言都异,肫肫意独真。
众说纷纭各自不同,唯独其意诚挚恳切。
持衡应比石,察隐动如神。
持衡执政应当如磐石般稳固,明察隐微之事务如神明般灵验。
疏涤源无滞,调停理故因。
疏浚涤除源头毫无阻滞,调停处置遵循旧有因由。
欲将苏槁朽,咸与沐阳春。
要使枯槁之人复苏,都来沐浴阳春之恩。
且识心多瘁,毋云力易陈。
且知其心力多有劳瘁,不要说力量容易施展。
乾坤方鞅掌,时事重艰辛。
天下正处于繁忙之中,时事格外艰难辛苦。
杼轴民财困,东南国赋频。
百姓财力困乏如织机空转,东南地区赋税频繁。
储胥资妙算,怀保藉深仁。
军需储备有赖于妙算,怀柔保民仰仗于深厚仁德。
周悉忧民念,勤渠报主身。
周全详尽地怀着忧民之念,勤勉不懈地以身报主。
会看功日峻,终拟道全伸。
将看到功业日益崇高,最终大道得以全面施展。
天为生贤佐,时方仰大钧。
上天降生贤能辅佐,时人正仰慕其大力运转。
愿言依衮扆,跂足上星辰。
愿依附于君王之侧,踮足可上星辰高位。
久矣钦明德,艰哉踵后尘。
早已钦佩其光明之德,难以追随其后尘。
具瞻方赫赫,雅度但恂恂。
众望所归正声势赫赫,高雅气度却谦和恭顺。
末俗堪谁语,迂衷窃自珍。
末世习俗能与谁言说,自己迂拙的衷心私下珍惜。
祗将言作颂,敢谓业相亲。
只将言语写成颂词,岂敢说自己与其功业相亲近。
赏析
题解
此诗为读石江中丞《因成堂记》而作的五言排律,共二十四韵。诗以赞颂石江中丞的治政才能为主线,从赋才杰出、为政殊伦写到图回恳恳、敷绎谆谆,进而论述"因成"之义——因势利导、成事有道。全诗以经世济民为旨归,体现了对良臣治政的深切期待。
逐句解读
「海宇开熙运,旬宣属老臣。赋才元杰出,为政必殊伦。」海宇开创熙和之运,旬宣之责属于老臣。天赋才能本就杰出,为政必定超殊伦辈。
「巳见吁谟密,兼承大制新。图回方恳恳,敷绎故谆谆。」已经见到谋谟精密,又承大制更新。图回筹划正恳切,敷绎申说故而谆谆。
「宏议宗谟训,高词轶汉秦。岂惟书力役,实以寓经纶。」宏议以谟训为宗,高词超越汉秦。岂只是书写力役之事,实是寄托经纶之志。
「轲籍称平政,羲经纪劳民。务三知体要,画一示规循。」孟子典籍称颂平政,《尚书》记载经略劳民。务三者须知体要,画一以示规矩遵循。
「总总言都异,肫肫意独真。持衡应比石,察隐动如神。」总总之言各有不同,肫肫之意独见真诚。持衡应当比之如石,察隐动如神明。
「疏涤源无滞,调停理故因。欲将苏槁朽,咸与沐阳春。」疏浚涤除源头不再滞碍,调停处理因循旧理。要将枯槁朽败者复苏,使所有人都沐浴阳春。
「且识心多瘁,毋云力易陈。乾坤方鞅掌,时事重艰辛。」且知用心多已劳瘁,莫说出力容易陈述。乾坤正繁忙鞅掌,时事更加艰辛。
「杼轴民财困,东南国赋频。储胥资妙算,怀保藉深仁。」杼轴之困民生财用窘迫,东南地区国赋频仍。储胥资用须赖妙算,怀保百姓藉由深仁。
「周悉忧民念,勤渠报主身。会看功日峻,终拟道全伸。」周悉体察忧民之念,勤恳努力报主之身。将看到功业日见崇高,终究期望大道完全伸展。
「天为生贤佐,时方仰大钧。愿言依衮扆,跂足上星辰。」上天为此降生贤佐,时方正仰赖大钧。愿言依傍衮衣之扆,跂足登上星辰。
「久矣钦明德,艰哉踵后尘。具瞻方赫赫,雅度但恂恂。」久已钦慕明德,难以追随其后尘。众人瞻仰方正赫赫,雅度只是恂恂然谦逊。
「末俗堪谁语,迂衷窃自珍。祗将言作颂,敢谓业相亲。」末世风俗能与谁说,迂衷私下自加珍重。只以言语作颂,岂敢说功业相亲。
艺术手法
此诗为五言排律,体制严整。艺术手法有三:一曰"以论为诗",全诗以政治论述为主,"务三知体要,画一示规循"等句直陈治道之理,体现了理学诗的特色;二曰"对仗精工","持衡应比石,察隐动如神""疏涤源无滞,调停理故因"等对仗工稳贴切;三曰"以情济理",虽以论政为主,"且识心多瘁""久矣钦明德"等句注入情感,使全诗不流于枯燥。
总体评价
此诗是一篇以诗歌形式写成的政论,以读《因成堂记》为契机,系统阐述治政之道。全诗从才能、谋略、仁心、勤勉等角度赞颂石江中丞,又从民困、赋频、时艰等角度指出治政之难,颂扬之中暗含忧思。语言典雅庄重,大量运用经籍语汇,体现了馆阁诗的典重风格。末段"久矣钦明德,艰哉踵后尘"以谦逊自处,使颂扬不失分寸。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。