读邯郸野老卫河谣小述三首

明 · 孙承恩

译文

落日肩舆古道西

夕阳西下之时,我乘着肩舆走在古道之旁,

急风残叶乱乌飞

急风中残叶纷飞,惊起乌鸦乱飞。

入门剪烛邮亭上

进入邮亭之后剪亮烛火,

细读邯郸野老诗

细细品读那位邯郸野老所写的诗篇。

老人诗句不支吾

老人的诗句质朴直白,毫不遮掩躲闪,

为泣民穷泪眼枯

为百姓穷困而痛哭,眼泪都哭干了。

何当录上献天子

何日才能将此诗抄录进献给天子呢,

便是当年郑侠图

这便如同当年郑侠所上献的《流民图》一般。

天时人事互差池

天时与人事相互交错差池,

肉食谁知念阻饥

身居高位的肉食者有谁知体念百姓的饥荒之苦?

不用观风广咨度

不必四处采风广泛打听询问,

但看壁上老人诗

只消看看这壁上老人所写的诗就足够了。

赏析

题解
此组诗三首,为诗人读邯郸野老所写卫河谣之后的感想。野老之诗真实记录了民生疾苦,诗人读之深受触动,以"泣民穷泪眼枯"极写忧民之痛。诗中引用宋代郑侠绘《流民图》上献神宗的典故,希望将此诗献于天子,以期引起朝廷对民瘼的关注。三首层层递进,由读诗到感怀,由感怀到进言,体现了儒家士大夫忧国忧民的责任意识。

逐句解读
「落日肩舆古道西」夕阳西下时分,我乘着肩舆行走在古道之西。

「急风残叶乱乌飞」急风中残叶纷飞,惊得乌鸦乱飞。

「入门剪烛邮亭上」进入邮亭之后剪亮烛火,
「细读邯郸野老诗」细细品读邯郸野老所写的诗篇。

「老人诗句不支吾」老人的诗句质朴直率,毫不支吾遮掩。

「为泣民穷泪眼枯」为民穷而泣,眼泪都哭干了。

「何当录上献天子」何日才能将此诗抄录进献天子,
「便是当年郑侠图」这便如同当年郑侠所上的《流民图》。

「天时人事互差池」天时与人事相互交错参差。

「肉食谁知念阻饥」身居高位的人有谁会体念百姓的饥荒之苦?"肉食"指当权者。

「不用观风广咨度」不必四处采风广泛询问,
「但看壁上老人诗」只消看看这壁上老人所写的诗便够了。

艺术手法
全组以"读"字起,以"看"字结,首尾呼应,将野老之诗置于绝对的核心。首首以"落日""急风""残叶""乱乌"等萧瑟意象营造悲凉氛围,为下文读诗蓄势。

"便是当年郑侠图"用典精准而有力,将野老之诗与郑侠《流民图》并提,赋予其以政治批判的分量。

"肉食谁知念阻饥"用《左传》"肉食者鄙"之典,辛辣地讽刺了当权者的冷漠。语言质朴有力,情感沉郁悲愤。

总体评价
此组读诗感怀之作,感情沉痛而立意高远,继承了杜甫"穷年忧黎元"的现实主义传统。孙承恩以一介文人的身份,借读诗之机为民请命,体现了明代士大夫的社会责任感。诗风质朴刚健,用典精切,议论有力,是反映社会现实的佳作。

相关诗词