东里草堂二首为表兄赋

明 · 孙承恩

译文

屋后桑麻长,檐牙鸟鹊喧。

屋后桑树麻草茂盛生长,屋檐角落鸟鹊叽喳喧闹。

丛篁深夹径,乔木翠当轩。

丛丛竹林深深夹着小路,高大乔木翠绿映照窗前。

自适清真态,都无俗累烦。

自得于纯真恬淡的心境,毫无世俗烦扰的牵累。

优游百年内,此外更何言。

在百年人生中悠然自乐,除此之外还有什么可说的。

吾生厌尘俗,羡子得深栖。

我这一生厌倦尘世纷扰,羡慕你能够在此深居隐居。

座有鸿生至,门无凤字题。

座上有博学之士来访,门上没有权贵的题字。

绿蒲抽水直,朱果压枝低。

绿蒲从水中笔直抽出,红果将枝条压得低垂。

此日从君饮,真个醉似泥。

今日随你一起饮酒,真个醉得像泥一样。

赏析

题解
此诗为孙承恩为表兄的东里草堂所作题咏,共两首。诗人以清新淡雅的笔触描绘草堂周围的自然风光与隐逸生活,表达了对远离尘俗、回归自然生活的向往。前首写景,后首抒情,情景相生。

逐句解读
「屋后桑麻长,檐牙鸟鹊喧」——屋后桑树麻草生长茂盛,檐角处鸟鹊欢叫热闹。以农家常见景象开篇,展现田园生机。

「丛篁深夹径,乔木翠当轩」——丛生的竹林深深夹着小径,高大的乔木翠绿映对着窗轩。竹径、乔木勾勒出草堂清幽的环境。

「自适清真态,都无俗累烦」——自得于纯真恬淡的生活态度,全然没有世俗的烦扰牵累。

「优游百年内,此外更何言」——在百年人生中悠然自得,除此之外还有什么可说。以旷达之语收束,意尽而情长。

「吾生厌尘俗,羡子得深栖」——我一生厌倦尘世纷扰,羡慕你能在此深居隐栖。直抒对隐逸生活的向往。

「座有鸿生至,门无凤字题」——座上有博学之士到来,门上却没有权贵的题字。鸿生指大学问家,凤字题暗用吕安题凤的典故,暗示不与权贵往来。

「绿蒲抽水直,朱果压枝低」——绿色蒲草从水中笔直抽出,红色果实把枝条压得低垂。对仗工整,色彩鲜明,绿与朱相映成趣。

「此日从君饮,真个醉似泥」——今日跟随你痛饮,真个醉得如泥一般烂醉。

艺术手法
前首以白描手法写景,桑麻长、鸟鹊喧、丛篁夹径、乔木当轩构成一幅完整的田园图卷,动静相宜。后首以对比见意,座有鸿生与门无凤字题形成对照,暗示草堂主人虽不求仕进却自有高朋。绿蒲抽水直与朱果压枝低以工笔描绘,绿与朱、直与低的对比极具画面感。

总体评价
二诗清丽脱俗,将草堂的自然之美与隐士的精神追求融为一体。诗人对表兄的羡慕之情不是羡慕荣华,而是羡慕其能远离尘嚣、得享清闲,反映了明代文人对隐逸生活的普遍向往。语言朴实而不失雅致,意境清幽而富有生气。

相关诗词