初度自寿十三首 其五 童子嬉

明 · 孙承恩

译文

我也曾、皇华将命驰南徼。

我也曾奉皇华之命出使驰赴南方边境。

保守着、贞心雅操。

坚守着贞洁的心志和高雅的操守。

我也曾、刍言仰进荷恩褒。

我也曾进献谏言而蒙受皇恩褒奖。

陈道德,比轩尧。

陈述道德,比附轩辕帝尧。

我也曾、两番南北持文柄

我也曾两次在南北主持科举文柄

为国拳拳简俊髦

为国家殷切选拔英才

兢业惭微藐

兢兢业业却惭愧自己渺小微薄

端的是、一心报主

确确实实是一心报效君主

期不负清朝

期望不辜负清明的朝廷

赏析

题解
此诗为孙承恩《初度自寿十三首》中的第五首,以"童子嬉"为题回顾平生仕宦功业,自陈忠君报国之心。诗人于生辰自寿之际,回忆平生奉使南疆、进言陈德、两番主持文柄等大事,以"兢业惭微藐"自谦,以"一心报主,期不负清朝"自明心志,辞气诚恳恳切,是一篇自寿述志之作。

逐句解读
「我也曾、皇华将命驰南徼」——我也曾奉皇华之命出使奔驰于南方边徼。

「保守着、贞心雅操」——始终保守着坚贞的心志与高雅的节操。

「我也曾、刍言仰进荷恩褒」——我也曾将卑微的刍言进献君上而承蒙恩褒。

「陈道德,比轩尧」——陈说道德治道,以轩辕尧帝为比拟。

「我也曾、两番南北持文柄」——我也曾两度在南北主持科举文柄。

「为国拳拳简俊髦」——为国拳拳用心选拔俊秀英才。

「兢业惭微藐」——兢兢业业却自惭才力微末渺小。

「端的是、一心报主」——真正实在的心意是一心报答君主。

「期不负清朝」——期望不辜负这清明的朝廷。

艺术手法
全诗以散曲式的长短句写自寿述志,辞气诚恳而节奏铿锵。起句"我也曾、皇华将命驰南徼"以"我也曾"的口吻起兴,将一生功业娓娓道来。

"保守着、贞心雅操"以"贞心"与"雅操"并提,写自己的节操,笔力凝练。

"我也曾、刍言仰进荷恩褒。陈道德,比轩尧"以"刍言"自谦所进之言,以"比轩尧"写所陈道德的高远,谦而有志。

"我也曾、两番南北持文柄,为国拳拳简俊髦"以"两番南北"写主持文衡的范围之广,以"拳拳"写为国选才的恳切。

"兢业惭微藐"以"兢业"与"惭微藐"对照,写自己的勤勉与自谦。末句"端的是、一心报主,期不负清朝"以"端的是"直陈心志,以"期不负"写期望之恳切,以"清朝"二字收束,忠君报国之情溢于言表。

总体评价
此诗以自寿述志,回顾平生仕宦功业,自陈忠君报国之心,辞气诚恳而情志恳切。诗人以奉使南徼、进言陈德、两持文柄等具体事例写一生功业,以兢业自谦、一心报主收束,将自寿的感慨与报国的志向融为一体。全篇节奏铿锵,情志真挚,是孙承恩自寿组诗中述志诚恳之作。

相关诗词