初度自寿十三首 其三 赤颗桃

明 · 孙承恩

译文

敢忘了、当年鞠育恁劬劳。

岂敢忘记当年父母抚育的这般辛劳。

过庭诗礼曾学。

曾在庭中学习诗书礼仪。

敢忘了、圣明作养滥与时髦。

岂敢忘记圣明天子的培养,使我忝列于时贤之伍。

词林讲幄,忝贰春曹。

在翰林院与经筵中侍讲,忝居春官侍郎之副职。

我则是、素餐窃位曾无效。

我只是素餐窃位,未曾有所建树。

俯惭庸碌,仰愧贤豪。

低头惭愧自己才庸碌碌,抬头愧对贤能英豪。

我则是、寸心惟有天知道。

我这一寸赤心只有上天知道。

长日里、翘首仰青霄。

漫长的白日里,翘首仰望青云天际。

赏析

题解
此诗为诗人自寿之作,「初度」即生日。诗人在生辰之际反思一生,感念父母养育之恩与朝廷栽培之德,同时深愧自己居位无功,表达了真诚的自省与对天道的敬畏。

「赤颗桃」为曲牌名。

逐句解读
「敢忘了、当年鞠育恁劬劳」岂敢忘记当年父母抚育的这般辛劳。

「过庭诗礼曾学」曾在庭中学习诗书礼仪。

「敢忘了、圣明作养滥与时髦」岂敢忘记圣明天子的培养,使我忝列于时贤之伍。

「词林讲幄」在翰林院与经筵中侍讲。

「忝贰春曹」忝居春官侍郎之副职。

「我则是、素餐窃位曾无效」我只是素餐窃位,未曾有所建树。

「俯惭庸碌」低头惭愧自己才庸碌碌。

「仰愧贤豪」抬头愧对贤能英豪。

「我则是、寸心惟有天知道」我这一寸赤心只有上天知道。

「长日里、翘首仰青霄」漫长的白日里,翘首仰望青云天际。

艺术手法
「敢忘了」两次重复,形成强烈的情感节奏,既是对父母之恩的铭记,也是对朝廷之德的感念。

「俯惭庸碌,仰愧贤豪」一俯一仰,对比鲜明,将自省之深刻画入骨。

「素餐窃位」用《诗经》「素餐」之典,自贬极深,却非虚伪之谦,而是真诚的自省。

「寸心惟有天知道」以「天」为终极裁判者,将个人道德操守置于天道之下,表达了一种超越世俗评价的内心坚守。

总体评价
此自寿曲以自省为核心,从感恩到自愧再到仰望天道,情感层层递进。虽为散曲体制,却有诗的凝练与深沉。

「寸心惟有天知道」一句是全曲灵魂,将生日自省升华为对天道与良知的终极叩问。

相关诗词