初度自寿十三首 其七 满庭芳

明 · 孙承恩

译文

吾行潦倒,疏慵成癖,不任煎熬。

我一生潦倒失意,疏懒慵散成了习性,经不起煎熬折腾。

忆当年家食,将宠辱都抛。

回想当年在家闲居的时候,把宠辱荣辱全都抛在脑后。

草堂中,听雨坐深宵。

在草堂之中,坐听雨声直到深夜。

篷窗下,待月观潮。

在篷窗之下,等待月升观赏潮水。

兀自揣,玉阶金阙无缘到。

暗自揣度,朝廷的玉阶金殿自己是无缘到达的。

荷圣主、垂仁用草茅。

承蒙圣明的君主垂恩任用了草野之臣。

因此上、八座幸虚叨。

因此之故,八座高官之位侥幸虚叨了。

赏析

题解
此诗为孙承恩《初度自寿十三首》中的第七首,以词牌"满庭芳"为调抒写晚年受知遇之恩的感念。诗人自述平生疏慵成癖、不任煎熬的性情,回忆当年家居时的将宠辱都抛,又以"玉阶金阙无缘到"自谦出身寒微,转写蒙圣主垂仁用草茅、八座幸虚叨的知遇之恩,于自寿中表达感念君恩、惕励自勉之意。

逐句解读
「吾行潦倒」——我平生的行事潦倒失意。

「疏慵成癖」——疏懒成性已成癖好。

「不任煎熬」——不堪任那官场的煎熬。

「忆当年家食」——回忆当年在家闲居之时。

「将宠辱都抛」——把宠辱得失全都抛在脑后。

「草堂中,听雨坐深宵」——在草堂之中,听雨声坐到深宵。

「篷窗下,待月观潮」——在船篷窗下,等待月升观赏江潮。

「兀自揣,玉阶金阙无缘到」——私下自揣度,玉阶金阙的朝廷我本无缘能到。

「荷圣主、垂仁用草茅」——承蒙圣主的垂恩仁爱,起用了草茅之臣。

「因此上、八座幸虚叨」——因此上,八座高官之位有幸虚名叨扰。

艺术手法
全诗以词调"满庭芳"写自寿感念,辞气谦抑而情真意切。起句"吾行潦倒,疏慵成癖,不任煎熬"以"潦倒""疏慵""不任煎熬"三层递进写自己的性情,自谦之意溢于言表。

"忆当年家食,将宠辱都抛"以"忆当年"转入回忆,以"宠辱都抛"写家居时的旷达。

"草堂中,听雨坐深宵。篷窗下,待月观潮"以"草堂听雨"与"篷窗观潮"的两个清雅意象写家居生活的闲适,笔致清丽。

"兀自揣,玉阶金阙无缘到"以"兀自揣"写内心的自度,以"玉阶金阙"代指朝廷,以"无缘到"自谦出身寒微,为下文蒙恩的反转蓄势。

"荷圣主、垂仁用草茅"以"荷圣主"直陈感念,以"用草茅"写由布衣而登朝的恩遇,以"垂仁"二字写君恩的仁厚。

"因此上、八座幸虚叨"以"八座"写官位之高,以"幸虚叨"自谦忝列,将感念与自勉融为一体。

总体评价
此诗以"满庭芳"词调写自寿感念,自述性情与家居闲适,又写蒙恩起用、八座叨扰的知遇之恩,辞气谦抑而情真意切。诗人以疏慵潦倒的自况、草堂篷窗的清雅、玉阶金阙的自谦、草茅八座的感念,将自寿的感慨与报恩的志向融为一体。全篇笔致清丽,情志恳切,是孙承恩自寿组诗中感念君恩之作。

相关诗词