百字令 和韵赠翟石门阁老

明 · 孙承恩

译文

奇才间气,应不是、三代后来人物。

禀赋天地间奇绝之气,绝非凡三代以后寻常人物可比。

学海文林,曾览尽、禹穴泰山鲁壁。

学海文林之中无所不通,曾经遍览禹穴泰山鲁壁所藏经典。

星斗胸罗,烟云笔涌,不拟赋梁园雪。

胸中罗列星斗般广博,笔底涌动烟云般才情,不屑于作梁园咏雪之类的文字。

勋名德望,中朝共仰瑰杰。

功勋名望与道德声望,朝廷上下共同景仰这位杰出人物。

此日位列三台,从容弘化理,佐天生发。

如今身居三台高位,从容推行教化之理,辅佐天子使万物生发。

雅范光仪,愧颛蒙、鄙吝为公消灭。

高雅的风范光辉的仪度,令我这愚钝之人惭愧,因公而消除了鄙吝之心。

世路纵横,尽风尘扰扰,不侵毫发。

世间道路纵横交错,尽是风尘纷扰,却丝毫不能侵及。

碧潭秋水,骊龙独抱明月。

犹如碧潭秋水之中,黑龙独自怀抱明月。

赏析

题解
此词为孙承恩和韵赠翟石门阁老之作。翟石门即翟銮,明代内阁大学士。词以「百字令」即《念奴娇》词牌,赞颂翟銮的才学德望,兼抒己意。全词上阕颂其才学勋名,下阕写其辅政风仪与超然品格,以「骊龙抱月」作结,寓意深远。

逐句解读
「奇才间气,应不是、三代后来人物」:谓翟公禀天地间特殊之气而生,绝非三代以后寻常人物可比。间气,谓天地间特异之气,禀此气而生者非凡人。

「学海文林,曾览尽、禹穴泰山鲁壁」:言其学识渊博,遍览天下典籍。禹穴为会稽大禹藏书处,泰山鲁壁为孔子故宅藏经处,皆天下学问渊薮。

「星斗胸罗,烟云笔涌,不拟赋梁园雪」:胸中罗列星斗,笔底涌出烟云,才情横溢,不屑于作梁园咏雪之类的雕虫小技。梁园雪用谢惠连《雪赋》典,指文人宴集咏雪之事。

「勋名德望,中朝共仰瑰杰」:其功勋名望与道德声望,朝廷上下共同景仰,称之为杰出人物。

「此日位列三台,从容弘化理,佐天生发」:如今身居三台高位,从容推行教化之理,辅佐天子使万物生发。三台指三公之位。

「雅范光仪,愧颛蒙、鄙吝为公消灭」:其高雅风范与光辉仪度,令我这愚钝之人惭愧,因公而消除鄙吝之心。颛蒙谓愚昧无知。

「世路纵横,尽风尘扰扰,不侵毫发」:世间道路纵横交错,尽是风尘纷扰,却丝毫不能侵及翟公。

「碧潭秋水,骊龙独抱明月」:以骊龙于碧潭秋水之中独抱明月为喻,写翟公超然于浊世之外,怀抱高洁之志。典出《庄子·列御寇》骊龙颔下之珠。

艺术手法
全词以颂赞为主线,采用「间气—学识—才情—勋名—品格」的递进结构,由才及德,由表及里。用典精当:禹穴、鲁壁喻学问之渊博,梁园雪喻文才之不屑俗套,骊龙抱月喻品格之超然。末句以景结情,骊龙抱月的意象既是对翟公的赞颂,也是词人自况,含蓄蕴藉。上阕多用排比铺叙,气势雄浑;下阕转入内心感受,以「愧」字带出谦逊,以「不侵毫发」与「独抱明月」的对比收束全篇。

总体评价
此词虽为赠颂之作,但并非一味阿谀。词人通过精妙的用典和意象选择,将赞颂融入文学审美之中,尤其末句「骊龙独抱明月」的意象,既赞翟公超然于浊世,亦寄寓词人自身的志趣追求,使全词在颂赞之中见品格,于恭维之际存风骨。

相关诗词