春暮集巨源弟群鸥阁

明 · 孙承彩

译文

客来情不浅,月白兴逾长。

客人到来情谊不浅,月色洁白兴致更浓。

开阁惊春暮,传杯惜众芳。

打开阁楼才惊觉已是暮春,传递酒杯惋惜群芳将尽。

水清鱼戏藻,花落蝶愁香。

水清鱼儿在水藻间嬉戏,花落蝴蝶为消散的香气发愁。

剪烛西窗里,无妨入醉乡。

在西窗下剪去烛花,不妨沉醉入梦乡。

赏析

题解
此诗为孙承彩春暮时节在族弟巨源的群鸥阁宴集时所作。群鸥阁以鸥鸟为名,已寓闲适高雅之意。诗人与友人于月夜聚于阁中,正值春暮花落,水清鱼戏,剪烛传杯,直至醉入醉乡。全诗格调清雅闲适,写出了文人雅集的悠然情趣与春暮惜花的微妙心绪。

逐句解读
「客来情不浅」——客人来到阁中,主人的情谊不浅。

「月白兴逾长」——月色皎白,雅兴愈发深长。

「开阁惊春暮」——开阁宴集才惊觉已是春暮时节。

「传杯惜众芳」——传杯饮酒之际,心中正惋惜着众花的凋零。

「水清鱼戏藻」——清澈的水中游鱼在藻荇间嬉戏。

「花落蝶愁香」——花落之后蝴蝶也为失去芳香而发愁。

「剪烛西窗里」——在西窗之下剪烛夜话。

「无妨入醉乡」——无妨就此沉入醉乡之中。

艺术手法
全诗为五言律诗,以春暮雅集为题材。首联"客来情不浅,月白兴逾长"以"情不浅"与"兴逾长"直抒主客情谊之深厚与雅兴之悠长,奠定全诗清雅的基调。颔联"开阁惊春暮,传杯惜众芳"以"惊"与"惜"两个动词写春暮的心绪——惊觉春光已暮,惋惜众芳凋零,将宴集与惜春巧妙结合。颈联"水清鱼戏藻,花落蝶愁香"为写景名句,以"水清"与"花落"对举,以"鱼戏藻"与"蝶愁香"的物象对照——鱼儿在水中自在嬉戏,蝴蝶却为花落香消而发愁,于乐景中含哀意,物我相照。尾联"剪烛西窗里,无妨入醉乡"暗用李商隐"何当共剪西窗烛"的意象,以"无妨"二字写出主人的洒脱与诗人的旷达——既然春光已暮花已凋零,不如剪烛夜话沉入醉乡。全诗笔致清新,情致雅致。

总体评价
此诗以五律写春暮雅集,格调清雅闲适。诗人以惊春惜芳的心绪、鱼戏蝶愁的物象对照、剪烛醉乡的旷达收束,将文人雅集的悠然与春暮的怅惘融为一体。全篇语言清丽,意境深远,是明代文人雅集诗中情致兼美之作。

相关诗词