至天津有怀陈正郎学之先生

明 · 苏仲

译文

曾忆横经泮水秋,碧霄先我得遨游。

曾回忆起秋天在泮水边诵读经书的时光,你先我一步在碧霄中遨游仕途。

官同粉署君前辈,职守天津我继休。

同在尚书省任职你是前辈,我继任天津的官职来接续你。

江阁诗情来渐远,河豚风味已全收。

江边楼阁的诗情渐渐远去,河豚的风味已经全都品尝过了。

维舟此日城南道,还说当年事事优。

今日停泊在城南道旁的舟中,还在谈论当年种种事情都是那么美好。

赏析

题解
此诗为至天津有怀陈正郎学之先生而作。诗中写至天津怀故人——曾忆横经泮水秋、碧霄先我得遨游写少时同窗之谊,以官同粉署君前辈、职守天津我继休写仕途之继,以江阁诗情来渐远、河豚风味已全收写天津之景,末以维舟此日城南道、还说当年事事优写怀旧之情。

逐句解读
「曾忆横经泮水秋,碧霄先我得遨游」——曾忆横经泮水之秋,碧霄先我得遨游。

「官同粉署君前辈,职守天津我继休」——官同粉署君为前辈,职守天津我为继休。

「江阁诗情来渐远,河豚风味已全收」——江阁诗情来渐远,河豚风味已全收。

「维舟此日城南道,还说当年事事优」——维舟此日城南道,还说当年事事优。

艺术手法
全诗以「怀」为基调。

「曾忆横经泮水秋」以泮水秋写少时同窗之忆。

「官同粉署君前辈,职守天津我继休」以同官和继休写仕途之承继。

「江阁诗情来渐远,河豚风味已全收」以诗情和河豚写天津风物——河豚为天津名产。末以「维舟此日城南道,还说当年事事优」以维舟和说当年写怀旧——停舟城南仍说当年之优。

总体评价

相关诗词