镇抚司和题韵

明 · 苏仲

译文

沈沈永夜一灯寒

沉沉长夜中一盏寒灯独明

归雁声嘹鼓角残

归雁叫声嘹亮,鼓角声渐渐残歇

岁月尽随愁里过

岁月全都随着愁苦中流逝

风花都付梦中看

风花之事都交给梦中去看

宁甘世上方头号

宁愿甘愿被世上人称作方头

敢叹人前曲背难

怎敢感叹在人前弯腰屈背之难

不是圣恩天广大

若不是圣恩如天般广大

孤臣万里敢求安

孤臣在万里之外怎敢求安

赏析

题解
此诗为镇抚司和题韵而作。诗中写系狱之感——沈沈永夜一灯寒、归雁声嘹鼓角残,以岁月尽随愁里过、风花都付梦中看写愁苦之深,以宁甘世上方头号、敢叹人前曲背难写宁直不曲之志,末以不是圣恩天广大、孤臣万里敢求安写感恩之意。

逐句解读
「沈沈永夜一灯寒,归雁声嘹鼓角残」——沉沉永夜一灯寒,归雁声嘹鼓角残。

「岁月尽随愁里过,风花都付梦中看」——岁月尽随愁里过,风花都付梦中看。

「宁甘世上方头号,敢叹人前曲背难」——宁甘世上方头之号,敢叹人前曲背之难。

「不是圣恩天广大,孤臣万里敢求安」——不是圣恩天广大,孤臣万里敢求安。

艺术手法
全诗以「寒」和「直」为双线。

「沈沈永夜一灯寒」以永夜和一灯寒写狱中之凄清。

「归雁声嘹鼓角残」以归雁和鼓角写秋夜之声——雁归人不得归。

「岁月尽随愁里过,风花都付梦中看」以愁里过和梦中看写岁月之虚——一切美好只在梦中。

「宁甘世上方头号,敢叹人前曲背难」以方头写棱角——宁被称方头也不曲背,写正直之志。末以「不是圣恩天广大,孤臣万里敢求安」写感恩——虽为孤臣仍感圣恩。

总体评价

相关诗词