早朝和大理少卿陈以道韵

明 · 苏仲

译文

雪拥千官来陛陈

大雪中千百官员来到殿前排列

御炉香细染儒绅

御炉的细香染上儒生的衣绅

君王万寿齐天地

君王万寿与天地齐长

龙衮千秋拱圣神

龙袍千秋拱卫圣明的君王

上帝监观知有道

上天监察知道朝中有道

小臣歌诵敢辞频

小臣歌颂岂敢推辞频繁

高冈共听梧桐凤

高冈上共同聆听梧桐上的凤凰鸣叫

宇宙长看万古春

宇宙之间永远看到万古长春

赏析

题解
此诗为早朝和大理少卿陈以道韵。写早朝之和韵,以雪拥千官来陛陈御炉香细染儒绅写早朝之景,以君王万寿齐天地龙衮千秋拱圣神写天子之尊,以上帝监观知有道小臣歌诵敢辞频写臣之忠,以高冈共听梧桐凤宇宙长看万古春收束写盛世。

逐句解读
「雪拥千官来陛陈,御炉香细染儒绅」大雪拥着千官来朝廷陈奏,御炉香细染着儒臣绅带。

「君王万寿齐天地,龙衮千秋拱圣神」君王万寿齐同天地,龙衮千秋拱卫圣神。

「上帝监观知有道,小臣歌诵敢辞频」上帝监临观照知有大道,小臣歌诵岂敢推辞频繁。

「高冈共听梧桐凤,宇宙长看万古春」高冈之上共听梧桐凤凰,宇宙之间长看万古之春。

艺术手法
「御炉香细染儒绅」以香染绅写朝仪之肃。

「龙衮千秋拱圣神」以龙衮写天子之尊。

「高冈共听梧桐凤」用凤鸣朝阳之典写盛世之兆。

总体评价
此诗早朝和韵,「雪拥千官来陛陈,御炉香细染儒绅」写朝仪最为庄严,「高冈共听梧桐凤,宇宙长看万古春」收束最为壮美。

相关诗词