岳顶精舍为柳上舍题用吴大参韵四首

明 · 苏仲

译文

白云堆里掩山扉

白云深处掩上山的柴门,

兀坐焚香悟化机

端坐焚香体悟造化之机。

欲识天心何处是

想知道天心在何处,

一圈之下契玄微

在一圈之下契合那玄妙精微。

岳顶何人搆一扉

岳顶之上何人建造了一间柴门,

石盘钻透见天机

钻透石盘方见天机。

纷华世故消磨尽

繁华世故都消磨殆尽,

一点尘埃到此微

一点尘埃到此也变得微不足道。

坐到更深月到扉

坐到夜深月亮照到门上,

惺惺不是悟禅机

清醒明了并非只是悟了禅机。

知君唤醒几年梦

知你唤醒了多年的迷梦,

化化生生总在微

万化生生之理总在精微之中。

绕屋烟云白板扉

围绕屋舍的烟云和白色板门,

何人于此会真机

何人在此领会真正的天机。

箪瓢共对颜生乐

如颜回般箪食瓢饮共享其乐,

敢道藏修得力微

怎敢说潜心修习得力甚微。

赏析

题解
此诗岳顶精舍为柳上舍题用吴大参韵四首。岳顶精舍为柳上舍题用吴大参韵四首之作,以第一首白云堆里掩山扉兀坐焚香悟化机欲识天心何处是一圈之下契玄微写白云堆里掩上山扉兀坐焚香领悟化机想要认识天心何处是一圈之下契合玄微,以第二首岳顶何人搆一扉石盘钻透见天机纷华世故消磨尽一点尘埃到此微写岳顶何人构筑了一扉石盘钻透见到天机纷华世故消磨尽了一点尘埃到此微,以第三首坐到更深月到扉惺惺不是悟禅机知君唤醒几年梦化化生生总在微写坐到更深月到门扉惺惺不是悟禅机知君唤醒了几年之梦化化生生总在微,以第四首绕屋烟云白板扉何人于此会真机箪瓢共对颜生乐敢道藏修得力微收束写绕屋烟云白板门扉何人于此领会真机箪瓢共对颜生之乐敢说藏修得力微。

逐句解读
「白云堆里掩山扉,兀坐焚香悟化机」——白云堆里掩上山扉,兀坐焚香领悟化机。

「欲识天心何处是,一圈之下契玄微」——想要认识天心何处是,一圈之下契合玄微。

「岳顶何人搆一扉,石盘钻透见天机」——岳顶何人构筑了一扉,石盘钻透见到天机。

「纷华世故消磨尽,一点尘埃到此微」——纷华世故消磨尽了,一点尘埃到此微。

「坐到更深月到扉,惺惺不是悟禅机」——坐到更深月亮到了门扉,惺惺不是悟禅机。

「知君唤醒几年梦,化化生生总在微」——知君唤醒了几年之梦,化化生生总在微。

「绕屋烟云白板扉,何人于此会真机」——绕屋烟云白板门扉,何人于此领会真机。

「箪瓢共对颜生乐,敢道藏修得力微」——箪瓢共对颜生之乐,敢说藏修得力微。

艺术手法
一四首皆以山扉为韵脚收束,形成回环,结构整一。二"欲识天心何处是,一圈之下契玄微"以一圈之下写天心之妙,议论精微。三"纷华世故消磨尽,一点尘埃到此微"以纷华消磨与尘埃微写精舍之清,对比有力。四"知君唤醒几年梦,化化生生总在微"以化化生生写造化之妙在微处,说理精深。五"箪瓢共对颜生乐,敢道藏修得力微"以颜回箪瓢之乐写修养之实,用典恰当。

总体评价
此诗题岳顶精舍四首,"欲识天心何处是,一圈之下契玄微"写理最深,"纷华世故消磨尽,一点尘埃到此微"写境最清,"箪瓢共对颜生乐,敢道藏修得力微"收束写志最坚。

相关诗词