元宵

明 · 苏仲

译文

春向融融景向鲜,物丰时泰是今年。

春意渐渐融和景色愈发鲜明,物产丰盛时世太平正是今年。

煇煌灯月交相映,锦绣人家共斗妍。

辉煌的灯火与月光交相辉映,锦绣般的人家共同争奇斗艳。

笛弄鼓挝花坞外,男歌女唱彩楼前。

花坞外笛声悠扬鼓声阵阵,彩楼前男男女女歌唱欢腾。

病夫欲写升平颂,付与唐虞击壤篇。

我这病夫想要写一首升平颂,交付给唐虞时代击壤歌那样的篇章。

赏析

题解
此诗为元宵。写元宵之景,以春向融融景向鲜物丰时泰写春景与时泰,以煇煌灯月交相映锦绣人家共斗妍写灯月之盛,以笛弄鼓挝花坞外男歌女唱彩楼前写元宵之乐,以病夫欲写升平颂付与唐虞击壤篇收束写升平之颂。

逐句解读
「春向融融景向鲜,物丰时泰是今年」春天趋向融融景色趋向鲜丽,物丰时泰正是今年。

「煇煌灯月交相映,锦绣人家共斗妍」辉煌灯月交相辉映,锦绣人家共同斗妍。

「笛弄鼓挝花坞外,男歌女唱彩楼前」笛弄鼓敲花坞之外,男歌女唱彩楼之前。

「病夫欲写升平颂,付与唐虞击壤篇」病夫想要写升平之颂,付与唐虞击壤之篇。

艺术手法
「煇煌灯月交相映」以灯月交映写元宵之盛。

「付与唐虞击壤篇」用击壤歌之典写太平盛世。

总体评价
此诗元宵,「煇煌灯月交相映,锦绣人家共斗妍」写元宵之盛最为华美,「病夫欲写升平颂,付与唐虞击壤篇」写升平之感最为雅正。

相关诗词