用陈石斋对酒韵寄故乡诸友

明 · 苏仲

译文

我爱山中宅一区

我喜爱山中的一处宅院

半生风月笑谈馀

半生的风月都在笑谈之余

花间鸟到知人意

花间飞来的鸟儿知道人的心意

树底风来得我娱

树下吹来的风给我带来欢娱

历览江湖千载兴

遍览江湖千载的兴衰

懒拈灯火十年书

懒得挑灯去读十年的书

白头偶入鹓行里

白发人偶然进入了朝班之中

争奈屠牛术已疏

怎奈宰牛的本领已经生疏了

赏析

题解
此诗为用陈石斋对酒韵寄故乡诸友。写寄故乡诸友,以我爱山中宅一区半生风月笑谈馀写爱山居之趣,以花间鸟到知人意树底风来得我娱写花鸟知人,以历览江湖千载兴懒拈灯火十年书写江湖与读书,以白头偶入鹓行里争奈屠牛术已疏收束写居官而技疏。

逐句解读
「我爱山中宅一区,半生风月笑谈馀」我喜爱山中一区宅院,半生风月笑谈之余。

「花间鸟到知人意,树底风来得我娱」花间鸟到知人意图,树底风吹得我欢娱。

「历览江湖千载兴,懒拈灯火十年书」历览江湖千载兴亡,懒于拈灯火读十年之书。

「白头偶入鹓行里,争奈屠牛术已疏」白头偶尔入了朝班之列,怎奈屠牛之术已经疏荒。

艺术手法
「花间鸟到知人意」以鸟知人意写物我相得。

「白头偶入鹓行里」以鹓行写朝班。

「争奈屠牛术已疏」用庖丁解牛之典写自己治理之术已疏。

总体评价
此诗寄故乡诸友,「花间鸟到知人意,树底风来得我娱」写山居之趣最为闲适,「白头偶入鹓行里,争奈屠牛术已疏」写居官之愧最为自嘲。

相关诗词