忆家庙元宵寄族中诸兄弟

明 · 苏仲

译文

太史楼前伐鼓频,香烟飞绕画堂新。

太史楼前频频擂响鼓声,香烟缭绕飞旋在崭新的画堂之中。

六三世代同尊祖,五百云礽本一人。

六十三代子孙一同尊奉祖先,五百余名后裔本是一人所传。

诗酒箫笙喧夜月,子孙兄弟满堂春。

饮酒赋诗、箫笙齐奏在月夜喧闹,子孙兄弟齐聚满堂春意盎然。

年年好景重相会,也念他乡老病身。

年年在这美好光景中重聚,也会惦念身在异乡的老病之人。

赏析

题解
此诗写祭祖之盛。太史楼前伐鼓频香烟飞绕画堂新,写祭祖之仪。六三世代同尊祖五百云礽本一人,写世代之远与同祖之本。诗酒箫笙喧夜月子孙兄弟满堂春,写祭祖之盛。末以年年好景重相会也念他乡老病身写远人之思。

逐句解读
「太史楼前伐鼓频,香烟飞绕画堂新」——太史楼前频频伐鼓,香烟飞绕新建的画堂。

「六三世代同尊祖,五百云礽本一人」——六十三代同尊一位祖先,五百后裔本是一人之嗣。

「诗酒箫笙喧夜月,子孙兄弟满堂春」——诗酒箫笙喧闹夜月,子孙兄弟满堂春意。

「年年好景重相会,也念他乡老病身」——年年好景重相聚会,也念及他乡老病之身。

艺术手法
伐鼓频、香烟飞绕以声与气写祭祖之仪。六三世代、五百云礽写族之远与大。诗酒箫笙写祭祖之乐。末以他乡老病身写远人之思,以团聚反衬离散。

总体评价
此诗以祭祖写宗族之盛与远人之思,团聚与离散交织,格调庄重而温厚。

相关诗词