新春试笔

明 · 苏仲

译文

岁月经营百不休,时情于我两悠悠。

岁月中百般营求从未休止,时势人情与我都彼此漠然。

一行新历初开眼,五十年光又起头。

翻开一行新历刚刚睁开眼,五十年的光阴又要从头开始。

临老敢将身计较,效忠无补世筹谋。

到了暮年怎敢再为自身计较得失,尽忠报国却无益于世事的筹谋。

东风唤起流莺语,烂熳春光满地浮。

东风唤醒了流莺的啼叫,烂漫的春光弥漫在大地之上。

赏析

题解
此诗为新春试笔而作。诗中写新春之感——岁月经营百不休、时情于我两悠悠,以一行新历初开眼、五十年光又起头写时光之速,以临老敢将身计较、效忠无补世筹谋写报国之志和无力之感,末以东风唤起流莺语、烂熳春光满地浮写春光之来。

逐句解读
「岁月经营百不休,时情于我两悠悠」——岁月经营百事不休,时情于我两相悠悠。

「一行新历初开眼,五十年光又起头」——一行新历初开眼,五十年光又起头。

「临老敢将身计较,效忠无补世筹谋」——临老岂敢将身计较,效忠无补世之筹谋。

「东风唤起流莺语,烂熳春光满地浮」——东风唤起流莺之语,烂熳春光满地浮。

艺术手法
全诗以「新」和「老」为对照。

「一行新历初开眼,五十年光又起头」以新历和五十年写新年之感和半生之速。

「临老敢将身计较,效忠无补世筹谋」以临老和效忠写老臣之忠——不计较自身但恨无补于世。末以「东风唤起流莺语,烂熳春光满地浮」以东风和春光写春来之喜——与老迈之身形成对照。

总体评价

相关诗词