闲庵

明 · 苏仲

译文

人间年事顿消除

人间的岁暮之感顿时消除了

风月山中爱此庐

山中的风月让我喜爱这间茅庐

花下每留邀客酒

花下常常留着邀客的酒

窗前空有课儿书

窗前空有教导孩子的书

门封碧藓韶光度

门前封满碧苔,春光流逝而去

帘捲幽阶竹影疏

帘卷起,幽阶上竹影稀疏

此外莫言无点事

此外不要说没有一点事做

寻僧时遣小行车

寻访僧人时偶尔派遣小车前往

赏析

题解
此诗闲庵。闲庵之作,以人间年事顿消除风月山中爱此庐写人间的年事顿时消除风月山中最爱此庐,以花下每留邀客酒窗前空有课儿书写花下每每留下邀客之酒窗前空有课儿之书,以门封碧藓韶光度帘捲幽阶竹影疏写门封碧藓韶光度过帘捲幽阶竹影疏朗,以此外莫言无点事寻僧时遣小行车收束写此外莫说没有一点事寻僧时遣小行车前往。

逐句解读
「人间年事顿消除,风月山中爱此庐」——人间的年事顿时消除,风月山中最爱此庐。

「花下每留邀客酒,窗前空有课儿书」——花下每每留下邀客之酒,窗前空有课儿之书。

「门封碧藓韶光度,帘捲幽阶竹影疏」——门封碧藓韶光度过,帘捲幽阶竹影疏朗。

「此外莫言无点事,寻僧时遣小行车」——此外莫说没有一点事,寻僧时遣小行车前往。

艺术手法
一"花下每留邀客酒,窗前空有课儿书"以邀客酒与课儿书写闲居之日常,对仗闲适。二"门封碧藓韶光度,帘捲幽阶竹影疏"以碧藓与竹影写庵中之幽,对仗清雅。三"此外莫言无点事,寻僧时遣小行车"以寻僧遣车写闲中之趣,收束洒脱。

总体评价
此诗闲庵,"门封碧藓韶光度,帘捲幽阶竹影疏"写境最幽,"此外莫言无点事,寻僧时遣小行车"收束写闲最真。

相关诗词