完节堂妇姑两世俱同守志

明 · 苏仲

译文

二十孀居度岁年,凄风寒雨夜灯前。

二十岁守寡度过漫长的岁月,在凄风冷雨之夜独对孤灯。

甘心化石山头望,决志沈珠海底眠。

甘愿化为山头的望夫石永远守望,决意如沉入海底的明珠永远安眠。

教子果能成子志,养姑争得似姑贤。

教育儿子果然成就了儿子的志向,奉养婆婆怎不与婆婆一样贤德。

风声两世生门户,留与人间太史编。

两代守节的美名光耀了门庭,留待人间的太史编入史册。

赏析

题解
此诗为题"完节堂"而作,赞颂婆媳两代守节的贞烈事迹。诗中先写媳妇二十岁守寡的艰辛,再写其教育儿子、奉养婆婆的德行,最后以两代守节的事迹将流芳史册作结,是一首颂扬贞节妇德的题赠诗。

逐句解读
「二十孀居度岁年,凄风寒雨夜灯前」——二十岁守寡度过漫长岁月,凄风冷雨之夜独对孤灯。

"二十"点明守寡时年纪之轻,"凄风寒雨"渲染凄凉氛围,"夜灯前"刻画孤独场景。

「甘心化石山头望,决志沈珠海底眠」——甘心化为山头的望夫石,决意如沉珠般眠于海底。用望夫石和沉珠两个典故,极写守节之志的坚定决绝。

「教子果能成子志,养姑争得似姑贤」——教育儿子果然能成就儿子的志向,奉养婆婆怎不似婆婆一般贤德。上句写母教之功,下句写妇德之贤。

"成子志"暗示儿子亦有所成就,"似姑贤"点明婆媳两代贤德相承。

「风声两世生门户,留与人间太史编」——两代守节的美名光耀门庭,留待人间太史编入史册。

"风声"指美名,"两世"扣题中"妇姑两世","太史编"言其事迹将载入史册。

艺术手法
全诗以叙事与抒情相结合,语言质朴而感情深沉。

"化石""沈珠"两个比喻将守节之志具象化,极具感染力。

"教子"与"养姑"的对仗,既写出了媳妇的双重责任,又暗含了婆媳两代的德行传承。尾联以"太史编"收束,将个人事迹提升到历史层面,既庄重又令人感佩。

总体评价
此诗以朴实的语言赞颂婆媳两代守节的贞烈事迹,叙事清楚,感情真挚。

"化石""沈珠"的比喻悲壮而决绝,"教子""养姑"的描写则转向德行与传承,尾联以史册为归,使全诗在颂扬中带有庄重的历史感。

相关诗词