题萧以忠主事心怀两愧卷

明 · 苏仲

译文

世短官迟事事忙,君亲无地著情长。

人生短暂而仕途迟缓,事事忙碌,对君王和双亲都无处寄托深情。

鸡豚报答心当缺,犬马驱驰鬓已苍。

用鸡豚供养双亲的孝心尚有欠缺,如犬马般为国驱驰时鬓发已经斑白。

欲补衮衣徒梦寐,每看花木独悲伤。

想要匡辅朝政却只能在梦中实现,每次看到花木便独自悲伤。

知君却抱无穷恨,一目江山两泪行。

深知你心中怀着无穷的遗憾,一眼望向江山而两行热泪流下。

赏析

题解
此诗为题萧以忠主事"心怀两愧"之卷而作。

"两愧"指对君王与双亲的愧疚——为官则不能尽孝,尽孝则不能报国,忠孝难以两全。诗以此为主题,抒写了仕宦之人内心深处的矛盾与痛苦。

逐句解读
「世短官迟事事忙,君亲无地著情长」——人生短促而仕途迟缓,事事忙碌,对君王和双亲都无处安放深情。

"世短"与"官迟"构成矛盾,道出仕宦之人最根本的困境。

「鸡豚报答心当缺,犬马驱驰鬓已苍」——用鸡豚供养双亲的心思尚且欠缺,如犬马般为国驱驰时鬓发已白。上句写孝之不足,下句写忠之辛苦,"心当缺"与"鬓已苍"对举,忠孝两难之意尤为沉重。

「欲补衮衣徒梦寐,每看花木独悲伤」——想要补救君王的衮衣却只能在梦中,每每看到花木便独自悲伤。

"补衮衣"用《诗经》补衮典故,指匡辅朝政;

"徒梦寐"言其无能为力。

「知君却抱无穷恨,一目江山两泪行」——深知你心怀无穷的遗憾,一目望江山而两行泪下。以"无穷恨"概括忠孝两全之不能,以"两泪行"作结,情至深处,不待多言。

艺术手法
全诗紧扣"两愧"立意,句句不离忠孝矛盾。

"鸡豚"对"犬马","报答"对"驱驰",对仗工整,分别对应孝与忠两个层面。

"欲补衮衣"用典精当,"徒梦寐"三字写出无奈。

"一目江山两泪行"以数量词"一目"与"两泪"构成对映,意境沉痛而凝练。

总体评价
此诗以忠孝两难为核心主题,层层推进,将仕宦之人的内心矛盾与痛苦抒写得深切动人。用典贴切,对仗工稳,情感真挚而不矫饰,是一首颇具感染力的题赠之作。

相关诗词