芍药花

明 · 苏仲

译文

占断风光不偶然

独占风光并非偶然

托根疑是马嵬仙

扎根此处让人怀疑是马嵬坡的仙子

风流故态难收拾

风流的姿态难以收敛

脂粉冤家未了缘

与脂粉这冤家有着未了的缘分

艳色乍疑儿女爱

艳丽的色彩让人疑心是儿女情爱

浓香争得士夫怜

浓郁的香气怎能赢得士大夫的怜惜

昏昏老眼还多病

昏花的老眼还多疾病

逢著花开只爱眠

遇到花开只想要睡觉

赏析

题解
此诗芍药花。咏芍药花之作,以占断风光不偶然托根疑是马嵬仙写占断风光并非偶然托根怀疑是马嵬仙人,以风流故态难收拾脂粉冤家未了缘写风流故态难以收拾脂粉冤家未了之缘,以艳色乍疑儿女爱浓香争得士夫怜写艳色乍疑是儿女之爱浓香争得士夫之怜,以昏昏老眼还多病逢著花开只爱眠收束写昏昏老眼还多病逢着花开只爱睡眠。

逐句解读
「占断风光不偶然,托根疑是马嵬仙」——占断风光并非偶然,托根怀疑是马嵬仙人。

「风流故态难收拾,脂粉冤家未了缘」——风流故态难以收拾,脂粉冤家未了之缘。

「艳色乍疑儿女爱,浓香争得士夫怜」——艳色乍疑是儿女之爱,浓香争得士夫之怜。

「昏昏老眼还多病,逢著花开只爱眠」——昏昏老眼还多病,逢着花开只爱睡眠。

艺术手法
一"占断风光不偶然,托根疑是马嵬仙"以马嵬仙用杨贵妃之典写芍药之美,用典含蓄。二"风流故态难收拾,脂粉冤家未了缘"以风流故态与脂粉冤家写花之妖娆,拟人生动。三"艳色乍疑儿女爱,浓香争得士夫怜"以儿女爱与士夫怜写花之人人怜爱,对仗风趣。四"昏昏老眼还多病,逢著花开只爱眠"以老眼多病与花开爱眠写老来之态,收束自嘲幽默。

总体评价
此诗咏芍药,"风流故态难收拾,脂粉冤家未了缘"写花最艳,"昏昏老眼还多病,逢著花开只爱眠"收束写人最趣。

相关诗词