哭陈公晦二首

明 · 苏仲

译文

白屋遭穷命,青云未致身。

出身寒门遭遇穷苦命运,未能在仕途上飞黄腾达。

琴书遗旧业,笔砚已封尘。

琴和书是留下的旧业,笔砚已经蒙上了灰尘。

仗义心犹在,工诗世已闻。

仗义之心依然存在,工于作诗世人已经知晓。

归山何日是,絮酒奠苍坟。

归山之日是何时,只能以薄酒祭奠苍茫的坟墓。

青眼于君独,丹心傍我真。

只对你青眼相待,赤诚之心与我相近是真情。

百年交义重,三载讲堂亲。

一生的交谊情义深重,三年在讲堂上亲近相处。

宝剑犹埋狱,奇葩未遇春。

宝剑还被埋没在狱中,奇异的花朵还未遇到春天。

有怀空仰望,挥泪洒穹旻。

心中怀想只能空空仰望,挥泪洒向苍天。

赏析

题解
此诗悼友。白屋遭穷命青云未致身,写贫寒之命。琴书遗旧业笔砚已封尘,写才学之废。仗义心犹在工诗世已闻,写品格与才名。归山何日是絮酒奠苍坟,写未能归祭之憾。青眼于君独丹心傍我真,写知己之情。百年交义重三载讲堂亲,写交谊之深。宝剑犹埋狱奇葩未遇春,写怀才不遇。末以有怀空仰望挥泪洒穹旻写哀思之深。

逐句解读
「白屋遭穷命,青云未致身」——白屋遭逢贫穷之命,青云之志未能致身。

「琴书遗旧业,笔砚已封尘」——琴书留下旧业,笔砚已经封尘。

「仗义心犹在,工诗世已闻」——仗义之心犹在,工诗之名世人已闻。

「归山何日是,絮酒奠苍坟」——归山何日是期,以絮酒祭奠苍坟。

「青眼于君独,丹心傍我真」——青眼对你独厚,丹心依附于我真切。

「百年交义重,三载讲堂亲」——百年交义深重,三载讲堂相亲。

「宝剑犹埋狱,奇葩未遇春」——宝剑还在狱中埋没,奇葩未遇春天。

「有怀空仰望,挥泪洒穹旻」——有怀只能空仰望,挥泪洒向苍穹。

艺术手法
白屋穷命写贫寒。青云未致身写仕途不达。青眼用阮籍青眼之典。宝剑埋狱用丰城剑气之典,写才不遇时。奇葩未遇春以花写才之不遇。穹旻写天,挥泪洒天写哀之极。

总体评价
此诗以悼友写知己之痛与怀才不遇之悲,情谊与遗恨交织,格调哀痛。

相关诗词