己巳春日试笔二首

明 · 苏仲

译文

春到园林媚,云深引步迟。

春天来到园林分外妩媚,云深处引人脚步放缓。

柳娇莺细掷,花好蝶先知。

柳枝娇美黄莺细细啼啭,花开美好蝴蝶最先知晓。

草软牛羊饱,枝危鹳鹤依。

草地柔软牛羊吃饱,高枝险处鹳鹤栖息。

凭谁高著眼,杯酒洗肝脾。

凭谁高瞻远瞩,一杯酒洗涤肝脾的郁结。

时物随风转,和风拂面来。

时令万物随风转换,和煦的春风拂面而来。

蛰虫穿地拆,芽笋闯墙开。

蛰伏的虫子钻破土地,嫩笋顶破墙根冒出。

梅笑寒塘角,鱼依浅水隈。

梅花在寒塘边含笑,鱼儿依偎在浅水弯处。

杖藜还老脚,诗酒共徘徊。

拄着藜杖迈动老腿,在诗酒中一同流连。

赏析

题解
此诗为己巳春日试笔二首之作,写春日园林之美与闲适之趣。

逐句解读
「春到园林媚,云深引步迟」春天来到园林妩媚,云深引得脚步迟缓。

「柳娇莺细掷,花好蝶先知」柳娇莺啼细细掷来,花好蝴蝶先知。

「草软牛羊饱,枝危鹳鹤依」草软牛羊饱食,枝危鹳鹤依栖。

「凭谁高著眼,杯酒洗肝脾」凭谁高着眼,杯酒洗涤肝脾。

「时物随风转,和风拂面来」时物随风转变,和风拂面而来。

「蛰虫穿地拆,芽笋闯墙开」蛰虫穿透地裂,芽笋闯过墙开。

「梅笑寒塘角,鱼依浅水隈」梅花笑在寒塘一角,鱼儿依偎浅水弯曲处。

「杖藜还老脚,诗酒共徘徊」拄着藜杖还老脚,诗酒共徘徊。

艺术手法
全诗以春日闲适为主调。

"柳娇莺细掷"以柳娇莺啼写春之美。

"草软牛羊饱"以草软牛饱写春之丰。

"蛰虫穿地拆,芽笋闯墙开"以蛰虫笋芽写春之生机。

"梅笑寒塘角"以梅笑写春之俏。

总体评价
此诗以春日写闲适,"杖藜还老脚,诗酒共徘徊"为全诗结语,以诗酒写春日之乐。

相关诗词