寄李国瞻婿

明 · 苏仲

译文

冰玉相辉宇宙间,师生翁婿古来难。

冰清玉洁的品格交相辉映于天地之间,既是师生又是翁婿这在古来都很难得。

晦翁日月吾何及,仲默规模子可攀。

朱熹的学问如日月高悬我怎能企及,何景明的格局你却可以攀及。

细阅封缄如见面,遣来欢伯可怡颜。

细细展读你封好的书信如同见面一般,遣人送来的美酒可以令人开颜。

寻常养就行天步,人买千金马首看。

平日里修养出可行天下的大器之步,人们会以千金买马首的期望来看待你。

赏析

题解
此诗为寄李国瞻婿而作。诗中写翁婿之谊——冰玉相辉宇宙间、师生翁婿古来难,以晦翁日月吾何及、仲默规模子可攀写自谦和期许,以细阅封缄如见面、遣来欢伯可怡颜写书信和酒之慰,末以寻常养就行天步、人买千金马首看写期许其成大器。

逐句解读
「冰玉相辉宇宙间,师生翁婿古来难」——冰玉相辉于宇宙间,师生兼翁婿古来难。

「晦翁日月吾何及,仲默规模子可攀」——晦翁日月吾何能及,仲默规模子可以攀。

「细阅封缄如见面,遣来欢伯可怡颜」——细阅封缄如见其面,遣来欢伯可怡颜色。

「寻常养就行天步,人买千金马首看」——寻常养就行天步,人买千金马首看。

艺术手法
全诗以「期」为旨。

「冰玉相辉宇宙间」以冰玉写翁婿之清白相辉。

「晦翁日月吾何及,仲默规模子可攀」以晦翁朱熹自谦、以仲默期许女婿——吾不及朱熹,汝可及仲默。

「遣来欢伯可怡颜」以欢伯代酒写慰藉。末以「寻常养就行天步,人买千金马首看」以行天步和千金马写期许——行天步即龙行,千金马即骏马,写必成大器。

总体评价

相关诗词