和祈主事春日韵

明 · 苏仲

译文

怪得阳春有脚忙

难怪阳春忙得脚不沾地

小园桃李已争芳

小园中的桃李已经争相绽放芬芳

人生风月惟真性

人生中的风月唯有真性情

谁遇莺花不倒觞

谁遇到莺歌花舞不举杯畅饮

休把功名嗟老鬓

不要对着老去的鬓发感叹功名未就

且供人事笑他乡

只管应付人事在他乡欢笑

我知塞上翁心事

我懂得塞上翁的心事

得失无关心自凉

得失都不放在心上内心自然清凉

赏析

题解
此诗为和祈主事春日韵。写春日和韵,以怪得阳春有脚忙小园桃李已争芳写春来之快,以人生风月惟真性谁遇莺花不倒觞写人生当及时行乐,以休把功名嗟老鬓且供人事笑他乡写莫叹功名,以我知塞上翁心事得失无关心自凉收束写得失之观。

逐句解读
「怪得阳春有脚忙,小园桃李已争芳」怪不得阳春脚步匆忙,小园桃李已经争芳。

「人生风月惟真性,谁遇莺花不倒觞」人生风月唯有真性,谁遇到莺花不倾倒酒杯。

「休把功名嗟老鬓,且供人事笑他乡」不要把功名嗟叹老鬓,且供人事笑在他乡。

「我知塞上翁心事,得失无关心自凉」我知道塞上翁的心事,得失不关心中自然清凉。

艺术手法
「阳春有脚忙」以有脚写春之急。

「谁遇莺花不倒觞」以反诘写及时行乐。

「我知塞上翁心事」用塞翁失马之典写得失之观。

总体评价
此诗春日和韵,「人生风月惟真性,谁遇莺花不倒觞」写真性最为洒脱,「我知塞上翁心事,得失无关心自凉」写得失之观最为超然。

相关诗词