贺刘克柔正郎严慈俱七十有五以人生七十古来稀为韵七首

明 · 苏仲

译文

椿灵彭翁气象

如椿树般灵秀有彭祖般的气象

萱秀王母精神

如萱草般秀美有王母般的精神

正喜天开寿域

正欣喜上天开启长寿之域

端为世外稀人

实在是世间少有的高寿之人

高享朱门富寿

高享朱门富贵与长寿

荣封紫诰家声

荣耀地受封紫诰光耀门楣

贤郎举觞称庆

贤能的儿子举杯庆祝

祷祝不老长生

祈祝父母不老长生

绿醅泼尽千钟

绿色的美酒倾尽千杯

灵药烧残数粒

灵丹妙药炼成数粒

直侪洞府诸真

简直可比拟洞府中的各位仙真

遐算曷云六七

高寿岂止六七十岁

动地歌童欢呼

歌童的欢呼声惊天动地

腾空仙俦贺集

仙侣般的朋友从四方赶来道贺

苍松老柏参天

苍松老柏高耸入云

借问冰霜几十

试问历经了多少风霜岁月

神龟伴坐开筵

神龟相伴而坐开席设宴

黄鹤飞临下土

黄鹤飞临到人间

偕老快活平生

白头偕老快活一生

康强独高千古

健康强健独冠千古

霞佩乌纱并寿

朝霞般的佩饰与乌纱帽同祝长寿

庞眉皓发齐谐

宽眉白发和谐偕老

恁是出人地步

这般出人头地的境界

都从教子中来

都从教育子女中得来

世上双亲双老

世上双亲双双高寿

人间佳妇佳儿

人间有贤妇和佳儿

画堂春风豪迈

画堂之中春风豪迈

眼底断然真稀

眼中所见确实是世间罕见

赏析

题解
此诗贺刘克柔正郎严慈俱七十有五以人生七十古来稀为韵七首。贺刘克柔正郎父母俱七十五寿以"人生七十古来稀"为韵之作,以第一首椿灵彭翁气象萱秀王母精神正喜天开寿域端为世外稀人写椿树灵如彭翁气象萱草秀如王母精神正喜天开寿域端的是世外稀人,以第二首高享朱门富寿荣封紫诰家声贤郎举觞称庆祷祝不老长生写高享朱门富贵长寿荣封紫诰家声贤郎举杯称庆祷祝不老长生,以第三首绿醅泼尽千钟灵药烧残数粒直侪洞府诸真遐算曷云六七写绿醅泼尽千钟灵药烧残数粒直与洞府诸仙同列遐算岂止六七,以第四首动地歌童欢呼腾空仙俦贺集苍松老柏参天借问冰霜几十写动地歌童欢呼腾空仙俦贺集苍松老柏参天借问冰霜经历了几十,以第五首神龟伴坐开筵黄鹤飞临下土偕老快活平生康强独高千古写神龟伴坐开筵黄鹤飞临下土偕老快活平生康强独高于千古,以第六首霞佩乌纱并寿庞眉皓发齐谐恁是出人地步都从教子中来写霞佩乌纱并寿庞眉皓发齐谐恁是出人头地的地步都从教子中来,以第七首世上双亲双老人间佳妇佳儿画堂春风豪迈眼底断然真稀收束写世上双亲双老人间佳妇佳儿画堂春风豪迈眼前断然真是稀少。

逐句解读
「椿灵彭翁气象,萱秀王母精神」——椿树灵如彭翁气象,萱草秀如王母精神。

「正喜天开寿域,端为世外稀人」——正喜天开寿域,端的是世外稀人。

「高享朱门富寿,荣封紫诰家声」——高享朱门富贵长寿,荣封紫诰家声。

「贤郎举觞称庆,祷祝不老长生」——贤郎举杯称庆,祷祝不老长生。

「绿醅泼尽千钟,灵药烧残数粒」——绿醅泼尽千钟,灵药烧残数粒。

「直侪洞府诸真,遐算曷云六七」——直与洞府诸仙同列,遐算岂止六七。

「动地歌童欢呼,腾空仙俦贺集」——动地歌童欢呼,腾空仙俦贺集。

「苍松老柏参天,借问冰霜几十」——苍松老柏参天,借问冰霜经历了几十。

「神龟伴坐开筵,黄鹤飞临下土」——神龟伴坐开筵,黄鹤飞临下土。

「偕老快活平生,康强独高千古」——偕老快活平生,康强独高于千古。

「霞佩乌纱并寿,庞眉皓发齐谐」——霞佩乌纱并寿,庞眉皓发齐谐。

「恁是出人地步,都从教子中来」——恁是出人头地的地步,都从教子中来。

「世上双亲双老,人间佳妇佳儿」——世上双亲双老,人间佳妇佳儿。

「画堂春风豪迈,眼底断然真稀」——画堂春风豪迈,眼前断然真是稀少。

艺术手法
一"椿灵彭翁气象,萱秀王母精神"以椿萱与彭翁王母用典写双亲寿考,用典贴切。二"绿醅泼尽千钟,灵药烧残数粒"以绿醅千钟与灵药数粒写祝寿之豪与仙术之妙,对仗华丽。三"恁是出人地步,都从教子中来"以教子写寿之根源,说理深刻。四"世上双亲双老,人间佳妇佳儿"以双亲与佳儿写门第之盛,收束自然。

总体评价
此诗贺寿七首,"椿灵彭翁气象,萱秀王母精神"写颂最美,"恁是出人地步,都从教子中来"写理最深,"世上双亲双老,人间佳妇佳儿"收束写庆最真。

相关诗词