和朗司务韵

明 · 苏仲

译文

少抱经纶才,胸中尽奇策。

自幼胸怀治国之才,胸中满是奇谋良策。

道义贯天人,文章兼六籍。

道义贯通天人之理,文章兼备六经之学。

剑指星斗寒,气吐虹霓赤。

剑指星斗寒光闪闪,气吐虹霓赤色冲天。

屈宋声先驰,董贾名赫奕。

屈原宋玉的声名先行远播,董仲舒贾谊的名声显赫。

作书献君王,曾得兼俊宅。

上书献策给君王,曾获赐居才俊之第。

五载司空阶,见者浑落魄。

五年来居于司空之位,见到的人都感到落魄失意。

一朝慕一疏,归作鸱夷伯。

一朝仰慕上疏归隐,回去效仿范蠡作鸱夷子。

寻山友鹿麋,闭门谢宾客。

寻访山林与鹿麋为友,闭门谢绝来访宾客。

偃仰天地宽,吟咏山水碧。

仰俯之间天地宽阔,吟咏山水碧绿之色。

急流涌泉谁,我为公喜怿。

急流勇退之人有谁,我为公感到欣喜。

甘心拜下风,上书乞恩泽。

甘心拜于下风,上书请求恩泽。

归骨返故庐,杯酒散愁惕。

归老返乡回到旧居,举杯饮酒消散忧愁惕惧。

草衣度终年,斗室不为窄。

穿着粗布衣裳度过一年到头,斗室也不觉得狭窄。

借问千古人,不知谁玉石。

试问千古以来的人们,不知谁是美玉谁是顽石。

赏析

题解
此诗为和朗司务韵之作,赞其才华抱负与归隐之志,感慨怀才不遇。

逐句解读
「少抱经纶才,胸中尽奇策」少年便抱经纶之才,胸中全是奇策。

「道义贯天人,文章兼六籍」道义贯通天人,文章兼备六经。

「剑指星斗寒,气吐虹霓赤」剑指星斗寒冷,气吐虹霓赤红。

「屈宋声先驰,董贾名赫奕」屈宋之声先驰,董贾之名赫奕。

「作书献君王,曾得兼俊宅」上书献于君王,曾得兼俊之宅。

「五载司空阶,见者浑落魄」五载司空之阶,见者都觉落魄。

「一朝慕一疏,归作鸱夷伯」一朝慕一疏归去,归作鸱夷之伯。

「寻山友鹿麋,闭门谢宾客」寻山与鹿麋为友,闭门谢绝宾客。

「偃仰天地宽,吟咏山水碧」偃仰天地宽广,吟咏山水碧绿。

「急流涌泉谁,我为公喜怿」急流涌泉谁人,我为公欢喜。

「甘心拜下风,上书乞恩泽」甘心拜在下风,上书乞求恩泽。

「归骨返故庐,杯酒散愁惕」归骨返回故庐,杯酒消散愁惕。

「草衣度终年,斗室不为窄」草衣度过终年,斗室不觉得窄。

「借问千古人,不知谁玉石」试问千古人,不知谁是玉石。

艺术手法
全诗以赞才写归隐。

"道义贯天人,文章兼六籍"以经纶之才写抱负之大。

"剑指星斗寒,气吐虹霓赤"以剑气写豪迈。

"寻山友鹿麋,闭门谢宾客"以鹿麋写隐逸之趣。

"借问千古人,不知谁玉石"以玉石不分写怀才不遇。

总体评价
此诗以赞才写归隐,"借问千古人,不知谁玉石"为全诗结语,以玉石不分写怀才不遇之感慨。

相关诗词