和韩昌黎贬潮州诗韵

明 · 苏仲

译文

不根之论本无天,没溺聪明到几千。

没有根据的言论本就毫无天理可言,沉溺其中的聪明人已不知有几千。

白首飞章元卫道,赤心扶世岂知年。

白发之年上书本来就是为了捍卫正道,赤诚之心匡扶世道哪里会计较年岁。

文章远继轲尼后,声绩还居董贾前。

文章远远继承了孟轲孔丘之后的道统,声名功绩还位居董仲舒贾谊之上。

素抱死生如芥蒂,是谁收骨道途边。

他素来将死生看得如芥蒂般微不足道,是谁在道途边为他收殓遗骨?

赏析

题解
此诗和韩愈贬潮州诗韵而作。韩愈因谏迎佛骨被贬潮州,途中作《左迁至蓝关示侄孙湘》。此诗以韩愈为赞颂对象,高度评价其卫道精神和文学成就,认为韩愈的文章上承孟子孔子,声名在董仲舒贾谊之上。

逐句解读
「不根之论本无天,没溺聪明到几千」——没有根据的言论本就无天理可言,沉溺其中的人已不知几千。此联指佛老之说的虚妄,暗合韩愈排佛的立场。

「白首飞章元卫道,赤心扶世岂知年」——白发之年上书本来是为了捍卫正道,赤心匡扶世道哪里计较年纪。

"白首飞章"指韩愈谏迎佛骨事,"赤心扶世"赞其匡世之志。

「文章远继轲尼后,声绩还居董贾前」——文章远远继承了孟子孔子之后,声名功绩还居于董仲舒贾谊之前。

"轲尼"指孟轲、孔尼,"董贾"指董仲舒、贾谊,以道统传承和声名功绩定位韩愈的历史地位。

「素抱死生如芥蒂,是谁收骨道途边」——素来抱持将死生视如芥蒂的胸怀,是谁在道途边为他收骨?末句用韩愈"好收吾骨瘴江边"句意,反问语气更显悲壮。

艺术手法
全诗以议论为主,气势雄健。

"白首"对"赤心","飞章"对"扶世",色彩与动作的对仗增强了表达力度。

"轲尼"与"董贾"的历史定位排比,将韩愈纳入儒家道统。尾联化用韩愈原诗句意而以反问出之,既回应了原诗的悲壮,又将赞颂推向高潮。

总体评价
此诗以雄健的笔力赞颂韩愈的卫道精神与文学成就,气势磅礴,议论精当。用典贴切,对仗工稳,尾联化用原诗反问收束,悲壮而不失力度,是一首颇具气魄的和韵之作。

相关诗词