和从弟叔诚见寄韵

明 · 苏仲

译文

清白传家一脉同

清白传家,我们一脉相同

雁行天远各西东

如雁行飞远,各奔东西

身居城市尘嚣境

身居城市的尘嚣之境

心在烟霞隐逸宗

心却在烟霞隐逸的宗风之中

大器羡君超晚景

羡慕你大器晚成超越晚景

非才惭我出南宫

惭愧我才疏学浅而出身南宫

十年梦里犹如昨

十年光阴在梦中犹如昨日

青草湖边卜化工

青草湖边占卜造化之功

赏析

题解
此诗为和从弟叔诚见寄韵而作。诗中写兄弟之谊和归隐之志——清白传家一脉同、雁行天远各西东,以身居城市尘嚣境、心在烟霞隐逸宗写身在尘中心在隐,以大器羡君超晚景、非才惭我出南宫写羡弟和惭己,末以十年梦里犹如昨、青草湖边卜化工写归隐之志。

逐句解读
「清白传家一脉同,雁行天远各西东」——清白传家一脉相同,雁行天远各奔西东。

「身居城市尘嚣境,心在烟霞隐逸宗」——身居城市尘嚣之境,心在烟霞隐逸之宗。

「大器羡君超晚景,非才惭我出南宫」——大器羡君超于晚景,非才惭我出于南宫。

「十年梦里犹如昨,青草湖边卜化工」——十年梦里犹如昨日,青草湖边卜问化工。

艺术手法
全诗以「同」和「异」为对照。

「清白传家一脉同」以清白传家写兄弟之同。

「雁行天远各西东」以雁行和西东写兄弟之异——虽同根而各远行。

「身居城市尘嚣境,心在烟霞隐逸宗」以城市和烟霞写身与心之矛盾——身在尘而心在隐。

「大器羡君超晚景」以大器写弟之才。

「非才惭我出南宫」以南宫写己之出仕——南宫即礼部,出南宫即出仕。末以「青草湖边卜化工」以青草湖写归隐之志。

总体评价

相关诗词