和陈祐卿主事病中见寄时予亦有宿疾

明 · 苏仲

译文

两年襟枕病魔留

两年来卧病在床被病魔缠住

几度春风不上楼

几次春风吹过都没能登上高楼

梦逐老牛依水草

梦中追逐老牛依偎在水草之间

盟寒南海钓鱼舟

南海钓鱼舟的盟约已经冷淡

园林明媚花争晓

园林明媚花朵争相在晨光中绽放

水阁清光月爱秋

水阁上清冷的光辉是月亮偏爱秋天

好景易过人易老

美景容易逝去人也容易衰老

是谁先我得遨游

是谁比我先得以遨游天地

赏析

题解
此诗为和陈祐卿主事病中见寄时予亦有宿疾之作,写两人同病相怜的感慨与惜时之思。

逐句解读
「两年襟枕病魔留,几度春风不上楼」两年枕席之间病魔留住,几度春风也不上楼。

「梦逐老牛依水草,盟寒南海钓鱼舟」梦中追逐老牛依傍水草,盟约寒于南海钓鱼之舟。

「园林明媚花争晓,水阁清光月爱秋」园林明媚鲜花争晨,水阁清光明月爱秋。

「好景易过人易老,是谁先我得遨游」好景容易过去人也容易老,是谁先我得到遨游。

艺术手法
全诗以病中相怜为主调。

"两年襟枕病魔留"以病魔留写久病不愈。

"梦逐老牛依水草"以老牛依草写梦中田园之思。

"园林明媚花争晓"与"水阁清光月爱秋"以花月之美反衬病中之苦。

"好景易过人易老"以惜时写病中之慨。

总体评价
此诗以病中写相怜,"好景易过人易老,是谁先我得遨游"为全诗结语,以好景易逝写病中遗憾。

相关诗词