顾主事请赴元夜阻于足病诗以代谢

明 · 苏仲

译文

箫鼓喧腾几处同

箫鼓喧闹之声几处相同

楼台开宴赏春风

楼台之上摆开宴席,赏玩春风

云翻锦袖歌童舞

歌童起舞,锦袖翻飞如云

彩剪花枝蜡炬红

彩剪的花枝映着红烛的光焰

折柬有心劳远使

写信相邀,劳烦远道而来的使者

杖藜无力可扶翁

拄杖乏力,难以支撑老翁前往

人间胜会何辜却

人间的盛会何辜错过

不入群贤笑语中

不能进入群贤欢声笑语之中

赏析

题解
此诗写春宴之盛与己之缺席。箫鼓喧腾几处同楼台开宴赏春风,写春宴之盛。云翻锦袖歌童舞彩剪花枝蜡炬红,写歌舞之美。折柬有心劳远使杖藜无力可扶翁,写年老体衰不能赴宴。人间胜会何辜却不入群贤笑语中,写不得与宴之憾。

逐句解读
「箫鼓喧腾几处同,楼台开宴赏春风」——箫鼓喧腾几处相同,楼台开宴赏春风。

「云翻锦袖歌童舞,彩剪花枝蜡炬红」——云翻锦袖歌童起舞,彩剪花枝蜡炬通红。

「折柬有心劳远使,杖藜无力可扶翁」——折柬有心烦劳远使送来,拄杖无力可扶老翁前往。

「人间胜会何辜却,不入群贤笑语中」——人间盛会何辜却被排除,不能进入群贤笑语之中。

艺术手法
箫鼓喧腾、锦袖歌童以声色写宴之盛。彩剪花枝蜡炬红以色写宴之美。折柬远使写主人之盛情。杖藜无力写己之老衰。何辜却写无辜被排除之憾。

总体评价
此诗以春宴写不得与宴之憾,盛与缺对比鲜明,格调含蓄。

相关诗词