耿员外见邀不赴代简以谢

明 · 苏仲

译文

高台遥拜蟒衣新

在高台上遥拜身披新蟒袍的大人

倒屣趋迎铁面臣

急切地出来迎接铁面无私的官员

座上春风儒雅辈

座上是春风满面的儒雅之辈

席中花锦笑谈人

席间是衣着华美的谈笑之人

杯传玉液真无分

传递美酒我实在无福消受

曲和鸾箫偶未闻

和着鸾箫的乐曲我偶然未能听到

无限老怀扶不起

无限的老年情怀扶也扶不起来

时光辜负病中身

时光辜负了我这病中的身躯

赏析

题解
此诗耿员外见邀不赴代简以谢。耿员外邀请赴宴不能前往以书简代谢之作,以高台遥拜蟒衣新倒屣趋迎铁面臣写高台遥遥拜贺蟒衣新换倒屣趋迎铁面之臣,以座上春风儒雅辈席中花锦笑谈人写座上春风儒雅之辈席中花锦笑谈之人,以杯传玉液真无分曲和鸾箫偶未闻写杯传玉液真的没有缘分曲和鸾箫偶然未曾听到,以无限老怀扶不起时光辜负病中身收束写无限老怀扶不起来时光辜负了病中之身。

逐句解读
「高台遥拜蟒衣新,倒屣趋迎铁面臣」——高台遥遥拜贺蟒衣新换,倒屣趋迎铁面之臣。

「座上春风儒雅辈,席中花锦笑谈人」——座上春风儒雅之辈,席中花锦笑谈之人。

「杯传玉液真无分,曲和鸾箫偶未闻」——杯传玉液真的没有缘分,曲和鸾箫偶然未曾听到。

「无限老怀扶不起,时光辜负病中身」——无限老怀扶不起来,时光辜负了病中之身。

艺术手法
一"座上春风儒雅辈,席中花锦笑谈人"以春风儒雅与花锦笑谈写宴席之盛,对仗华美。二"杯传玉液真无分,曲和鸾箫偶未闻"以玉液无分与鸾箫未闻写不能赴宴之憾,对仗遗憾。三"无限老怀扶不起,时光辜负病中身"以老怀扶不起与病中身写老病之无奈,收束真切。

总体评价
此诗代简谢邀,"座上春风儒雅辈,席中花锦笑谈人"写宴最盛,"无限老怀扶不起,时光辜负病中身"收束写憾最真。

相关诗词