奉寄梅主家兄

明 · 苏仲

译文

寥寥南北雁声沈,萍梗他乡雪满簪。

大雁南北飞过的鸣叫声已沉寂,如萍梗漂泊他乡白发如雪满头。

兄自抱孙安稳睡,我因耽禄战兢深。

兄长自可抱着孙儿安稳入睡,我却因贪恋俸禄而战兢不已。

风尘飘䬍千山暝,道路驱驰百病侵。

风尘中疾风呼啸千山暮色苍茫,奔波在道路上百病侵袭身体。

圣主可怜衰老骨,梅花月下不胜斟。

圣主可怜我这衰老之躯,在梅花月下不胜举杯饮酒。

赏析

题解
此诗为奉寄梅主家兄。写寄兄之感,以寥寥南北雁声沈萍梗他乡雪满簪写飘零之态,以兄自抱孙安稳睡我因耽禄战兢深写兄弟之不同境遇,以风尘飘䬍千山暝道路驱驰百病侵写风尘之苦,以圣主可怜衰老骨梅花月下不胜斟收束。

逐句解读
「寥寥南北雁声沈,萍梗他乡雪满簪」寥寥南北雁声沉寂,萍梗飘泊他乡雪满发簪。

「兄自抱孙安稳睡,我因耽禄战兢深」兄长自然抱孙安稳入睡,我因贪恋俸禄战兢之深。

「风尘飘䬍千山暝,道路驱驰百病侵」风尘飘忽千山暮色,道路驱驰百病侵袭。

「圣主可怜衰老骨,梅花月下不胜斟」圣主可怜我这衰老之骨,梅花月下不胜酒斟。

艺术手法
「萍梗他乡雪满簪」以萍梗写漂泊,以雪满簪写白发。

「兄自抱孙安稳睡,我因耽禄战兢深」以兄弟对比写不同选择之不同命运。

「梅花月下不胜斟」以梅花月下写暮年之孤。

总体评价
此诗寄兄,「兄自抱孙安稳睡,我因耽禄战兢深」写兄弟对比最为鲜明,「圣主可怜衰老骨,梅花月下不胜斟」写暮年之悲最为凄凉。

相关诗词