奉寄大参兄

明 · 苏仲

译文

云霄万里早翱翔,群从中间见凤凰。

早年在万里云霄中翱翔,在众多从兄弟中看到了凤凰般的你。

江右铎声西蜀振,庐山高拱雪峰昂。

在江西的教化声威远振西蜀,庐山高耸雪峰昂然。

福星迥向闽中合,文字还传翰苑香。

福星高照在闽中汇聚,文章还传播着翰林院的芳香。

乡里菊坡吾最爱,许君千古共争光。

乡里的菊坡是我最喜爱的,许你与千古先贤共同争辉。

赏析

题解
此诗奉寄大参兄。奉寄大参兄之作,以云霄万里早翱翔群从中间见凤凰写云霄万里早已翱翔群从之中见到了凤凰,以江右铎声西蜀振庐山高拱雪峰昂写江右铎声在西蜀震动庐山高拱雪峰昂扬,以福星迥向闽中合文字还传翰苑香写福星迥然向闽中聚合文字还传翰苑之香,以乡里菊坡吾最爱许君千古共争光收束写乡里菊坡是我最爱许君千古共同争光。

逐句解读
「云霄万里早翱翔,群从中间见凤凰」——云霄万里早已翱翔,群从之中见到了凤凰。

「江右铎声西蜀振,庐山高拱雪峰昂」——江右铎声在西蜀震动,庐山高拱雪峰昂扬。

「福星迥向闽中合,文字还传翰苑香」——福星迥然向闽中聚合,文字还传翰苑之香。

「乡里菊坡吾最爱,许君千古共争光」——乡里菊坡是我最爱,许君千古共同争光。

艺术手法
一"云霄万里早翱翔,群从中间见凤凰"以凤凰写大参兄之出众,比喻高雅。二"江右铎声西蜀振,庐山高拱雪峰昂"以铎声与雪峰写兄之声望与气概,对仗雄壮。三"福星迥向闽中合,文字还传翰苑香"以福星与翰苑香写仕途与文才,对仗庄重。四"乡里菊坡吾最爱,许君千古共争光"以菊坡与千古争光写乡情与期许,收束诚挚。

总体评价
此诗奉寄大参兄,"江右铎声西蜀振,庐山高拱雪峰昂"写望最高,"乡里菊坡吾最爱,许君千古共争光"收束写期最远。

相关诗词