病中闻前堂花盛开

明 · 苏仲

译文

种花无病病花开

种花时没有病,病了花却开了

老眼何堪紫翠堆

老眼怎么受得了紫翠堆叠的花色

满座香风无我分

满座的香风没有我的份

一帘春色为谁来

一帘春色是为谁而来呢

皱眉刺手看藜杖

皱着眉头忍着手痛拄着藜杖

忍气吞声负酒杯

忍气吞声辜负了酒杯

花若可留人不死

花如果能留人不死

月明深夜共徘徊

月明之夜就可以一起徘徊赏花了

赏析

题解
此诗写种花之苦。种花无病病花开老眼何堪紫翠堆,写花繁人病。满座香风无我分一帘春色为谁来,写花之无主。皱眉刺手看藜杖忍气吞声负酒杯,写病中之苦。末以花若可留人不死月明深夜共徘徊写对花之恋。

逐句解读
「种花无病病花开,老眼何堪紫翠堆」——种花本无病却因花开而生病,老眼怎堪紫翠堆叠。

「满座香风无我分,一帘春色为谁来」——满座香风没有我的份,一帘春色是为谁而来。

「皱眉刺手看藜杖,忍气吞声负酒杯」——皱眉刺手看着藜杖,忍气吞声辜负了酒杯。

「花若可留人不死,月明深夜共徘徊」——花若能留人不死,月明深夜共同徘徊。

艺术手法
种花无病病花开以悖论写花繁之苦。满座香风无我分写病中不得享花之乐。忍气吞声负酒杯写病中不能饮酒之苦。花若可留人不死以假设写对花之深情与对死之不甘。

总体评价
此诗以种花写病中之苦与对花之恋,花繁与病苦对比,格调凄婉。

相关诗词