玉岭晓起

明 · 苏升

译文

间窗偏见日,客梦乍惊时。

透过间隙的窗户偏能看到日光,客居的梦刚刚被惊醒。

野鸟啼何早,晴云去每迟。

野鸟叫得多么早啊,晴天的云彩却总是迟迟不肯离去。

弱花环短砌,修竹犯疏篱。

柔弱的花朵环绕着矮矮的台阶,修长的竹子探出稀疏的篱笆。

最忆陶元亮,羲皇任汝为。

最令人想念的是陶渊明,任凭像上古羲皇那样自在无为。

晓起即驱车,稽头尚未梳。

清早起来就驱车赶路,低头间头发还没有梳理。

路歧任南北,起伏一踌躇。

岔路任凭南北走向,道路起伏间心中一阵犹豫。

吠犬惟窥户,耕牛始出闾。

吠叫的狗只是在门缝中窥望,耕牛刚刚走出村巷。

不知何处叟,独立已挥锄。

不知哪里的老翁,独自站在田间已经开始挥锄劳作了。

赏析

题解
此诗为玉岭晓起之作。诗人在玉岭晨起,见山月将落、山花初发,感受清幽之境。

逐句解读
「林端白月下崔嵬」——林端的白月从崔嵬的山峰落下。

「长夜山钟逐梦回」——长夜山钟追逐着梦回来。

「欲看山花还未发」——想看山花还未开放。

「水声一夜入窗来」——水声一夜传入窗来。

艺术手法
全诗以"晓起"为线索,"林端白月下崔嵬"以白月下山写夜尽天明,"长夜山钟逐梦回"以山钟逐梦写晓起之清。

"欲看山花还未发,水声一夜入窗来"以山花未发之盼与水声入窗之实对比,写晓起之清幽。

总体评价
此诗以玉岭晓起为题,格调清幽淡远,以水声代山花尤为妙绝。

相关诗词