夜泊池口

明 · 苏升

译文

江长鼓棹重逡巡,向晚维舟曲水滨。

长江漫漫鼓棹前行再三犹豫徘徊,傍晚时分将船系在弯曲的水滨。

物色他乡新俗眼,风光何地不娱人。

他乡的景物映入新的俗眼之中,风光美景哪一处不能令人愉悦。

暂邀池口三更月,一入长安万斛尘。

暂时邀得池口三更的清月相伴,一入长安便是万斛红尘。

怪杀渔歌喧未已,偏从吾辈傲投纶。

怪只怪渔歌声喧闹不止,偏偏从我们面前傲然投下钓纶。

赏析

题解
此诗为明代苏升所作,写舟行。诗先写江长鼓棹重逡巡向晚维舟曲水滨——写江长鼓棹逡巡与向晚维舟曲水滨。物色他乡新俗眼风光何地不娱人——写物色新俗眼与风光何地不娱人。暂邀池口三更月一入长安万斛尘——写暂邀池口三更月与一入长安万斛尘。末写怪杀渔歌喧未已偏从吾辈傲投纶——写渔歌喧与傲投纶。全诗以舟行写他乡之景与尘途之叹,格调清远而感慨。

逐句解读
「江长鼓棹重逡巡,向晚维舟曲水滨。」江长鼓棹再三逡巡,向晚时分系舟于曲水之滨——写鼓棹逡巡与向晚维舟。

「物色他乡新俗眼,风光何地不娱人。」物色在他乡换来新的俗眼,风光何处不能娱人——写他乡俗眼与风光娱人。

「暂邀池口三更月,一入长安万斛尘。」暂且邀请池口三更之月,一入长安便是万斛尘土——写池口月与长安尘。

「怪杀渔歌喧未已,偏从吾辈傲投纶。」怪不得渔歌声喧闹不止,偏要从吾辈面前傲然投纶——写渔歌喧与傲投纶。

艺术手法
全诗以他乡之景与尘途之叹为核心。江长鼓棹重逡巡向晚维舟曲水滨物色他乡新俗眼风光何地不娱人以鼓棹逡巡向晚维舟他乡俗眼风光娱人写鼓棹逡巡与向晚维舟与他乡俗眼与风光娱人,暂邀池口三更月一入长安万斛尘以池口月长安尘写池口月与长安尘,怪杀渔歌喧未已偏从吾辈傲投纶以渔歌喧傲投纶写渔歌喧与傲投纶。

总体评价
此诗以舟行写他乡之景与尘途之叹,暂邀池口三更月一入长安万斛尘是全诗最慨之句——以池口月长安尘写尘途之叹。怪杀渔歌喧未已偏从吾辈傲投纶以渔歌喧傲投纶写他乡之景,苏升以舟行写感慨,格调清远而感慨。

相关诗词