王母贞节诗

明 · 苏升

译文

结帨事君子,白首以为盟。

出嫁侍奉夫君,白首为誓永不变心。

所天一以逝,哽咽但吞声。

丈夫一旦去世,哽咽悲痛只能把哭声吞下。

绿发付并剪,单鸾掩镜明。

乌黑秀发交给并刀剪断,孤身一人掩去明镜。

九死亦已矣,爱惜怀中婴。

九死一生也罢了,只爱惜怀中幼小的婴儿。

抚儿甫就读,寒机轧轧鸣。

抚育儿子刚刚入学读书,寒夜织机轧轧鸣响。

一朝苞羽举,烨烨照云京。

有朝一日儿子如羽翼丰满高举,光辉烨烨照耀京城。

母心既不负,子志亦云成。

母亲之心既不辜负,儿子之志也可说是成就了。

圣世扬风化,高门棹楔旌。

圣明之世宣扬风化,高门之前立起棹楔旌表。

千载垂杰范,陶孟且齐名。

千载传留杰出典范,陶侃孟母也可与之齐名。

赏析

题解
此诗王母贞节诗。王母贞节之作,五言古体写王母守节抚子之德。以结帨事君子白首以为盟写结帻侍奉君子白首以为盟誓,以所天一以逝哽咽但吞声写所天一旦逝去哽咽只能吞声,以绿发付并剪单鸾掩镜明写绿发付诸并刀剪断单鸾掩去镜明,以九死亦已矣爱惜怀中婴写九死也已罢了爱惜怀中婴儿,以抚儿甫就读寒机轧轧鸣写抚育儿子刚刚就读寒机轧轧鸣响,以一朝苞羽举烨烨照云京写一旦苞羽高举光烨照耀云京,以母心既不负子志亦云成写母心既不辜负子志也可说已成,以圣世扬风化高门棹楔旌写圣明之世宣扬风化高门棹楔旌表,以千载垂杰范陶孟且齐名收束写千载垂留杰出典范陶孟也可齐名。

逐句解读
「结帨事君子,白首以为盟」——结帨侍奉君子,白首以为盟誓。

「所天一以逝,哽咽但吞声」——所天一旦逝去,哽咽只能吞声。

「绿发付并剪,单鸾掩镜明」——绿发付诸并刀剪断,单鸾掩去镜明。

「九死亦已矣,爱惜怀中婴」——九死也已罢了,爱惜怀中婴儿。

「抚儿甫就读,寒机轧轧鸣」——抚育儿子刚刚就读,寒机轧轧鸣响。

「一朝苞羽举,烨烨照云京」——一旦苞羽高举,光烨照耀云京。

「母心既不负,子志亦云成」——母心既不辜负,子志也可说已成。

「圣世扬风化,高门棹楔旌」——圣明之世宣扬风化,高门棹楔旌表。

「千载垂杰范,陶孟且齐名」——千载垂留杰出典范,陶孟也可齐名。

艺术手法
一"绿发付并剪,单鸾掩镜明"以绿发付剪与单鸾掩镜写守节之坚,细节真切感人。二"抚儿甫就读,寒机轧轧鸣"以就读与寒机鸣写抚子之辛劳,白描朴素。三"千载垂杰范,陶孟且齐名"以陶孟齐名写贞节之高,收束颂扬。

总体评价
此诗王母贞节,"绿发付并剪,单鸾掩镜明"写节最坚,"抚儿甫就读,寒机轧轧鸣"写苦最真,"千载垂杰范,陶孟且齐名"收束写颂最高。

相关诗词