晚泊丰城

明 · 苏升

译文

维舟口岸见荆扉,落日山高返照稀。

停泊船只靠在岸边看见荆条编的柴门,落日映着高山余晖已经稀薄。

孤鹤穿云尚欲往,双鸦扑岸故争归。

一只孤鹤穿破云层还想继续飞去,两只乌鸦扑向岸边急着争相归巢。

夜炊无地非烟火,晚浴何人出石矶。

夜晚炊烟四起到处都是人间烟火,天晚在石矶旁出浴的是什么人呢?

闻说至今龙剑在,斗间犹自带光辉。

听说直到如今那把龙剑依然还在,斗牛星之间仍然闪烁着它的光芒。

赏析

题解
此诗写泊舟所见。维舟口岸见荆扉落日山高返照稀,写泊舟所见。孤鹤穿云尚欲往双鸦扑岸故争归,写鹤往鸦归。夜炊无地非烟火晚浴何人出石矶,写烟火与浴者。闻说至今龙剑在斗间犹自带光辉,写龙剑之光。

逐句解读
「维舟口岸见荆扉,落日山高返照稀」——系舟口岸看见荆扉,落日山高返照稀少。

「孤鹤穿云尚欲往,双鸦扑岸故争归」——孤鹤穿云还想要飞去,双鸦扑岸故意争着归来。

「夜炊无地非烟火,晚浴何人出石矶」——夜炊之处无地不是烟火,晚浴之人有谁走出石矶。

「闻说至今龙剑在,斗间犹自带光辉」——听说至今龙剑仍在,斗牛之间还自带光辉。

艺术手法
孤鹤与双鸦对比写往与归之不同。龙剑用张华雷焕斗牛间剑气之典写遗物之光。斗间光辉写剑气不灭。

总体评价
此诗以泊舟写暮景与遗物之辉,鹤往鸦归与龙剑光辉交织,格调清远。

相关诗词