题张太学澹庵

明 · 苏升

译文

清标不肯逐浓华,开舍萧然仲蔚家。

品格清高不肯追逐浮华,所居之舍萧然简朴,如同隐士张仲蔚之家。

满架遗编馀岁月,虚亭袭目尽烟霞。

书架上满是前人典籍伴他度过悠悠岁月,空亭中放眼望去尽是云烟霞光。

耽幽独听林间鸟,乘兴谁看砌上花。

沉溺于幽静之中独自聆听林间鸟鸣,偶有兴致又有谁来看阶上花开花落。

澹泊多君能济美,平泉何事作豪奢。

澹泊之中你能够继承弘扬先人之美德,又何必像平泉庄那样竞逐豪奢呢。

赏析

题解
此诗为题张太学澹庵而作。澹庵为张太学之居室名,取"澹泊"之意。诗人赞美张太学不慕荣华、甘于淡泊的品格,以清幽的书斋环境衬托其高洁志趣,末联以平泉庄之豪奢反衬,点明"澹"之真义。

逐句解读
「清标不肯逐浓华,开舍萧然仲蔚家」张太学品格清高,不肯追逐浮华,所居之舍萧然简朴,如同隐士张仲蔚蓬蒿满径之家。

「满架遗编馀岁月,虚亭袭目尽烟霞」书架上满是前人遗留下来的典籍,伴他度过悠悠岁月;空亭中放眼望去,尽是云烟霞光。

「耽幽独听林间鸟,乘兴谁看砌上花」沉溺于幽静之中,独自聆听林间鸟鸣;偶有兴致,又有谁来看那阶上花开花落。

「澹泊多君能济美,平泉何事作豪奢」澹泊之中,你能够继承并弘扬先人之美德;又何必像李德裕的平泉庄那样竞逐豪奢呢。

艺术手法
「仲蔚家」用张仲蔚蓬蒿满径之典,喻隐居清贫。

「平泉」用李德裕平泉庄之典,以豪奢反衬淡泊。

「满架遗编」与「虚亭烟霞」构成室内外对偶,一写书卷之丰,一写自然之美。

「济美」出自《左传》,指继承并弘扬先德,点明澹泊非消极而是传承。

总体评价
此诗以题斋名切入,通篇围绕"澹"字展开。

「满架遗编馀岁月,虚亭袭目尽烟霞」一联最具神韵,书卷与烟霞交映,写尽读书人的清雅自得。末联以平泉反问收束,不落说教窠臼,含蓄有力。

相关诗词