题同年李仲达孝思亭册

明 · 苏升

译文

风木志馀思,犹龙节行奇。

风木之悲寄托着无尽的思念,他如老子般的节操品行堪称奇绝。

仰桥空致敬,树背每怀慈。

仰望桥上只能空表敬意,面对北堂总常怀念慈亲。

戏舞留残彩,嬉啼忆小儿。

戏舞的彩衣还留有残存的色彩,嬉笑啼哭的情景让人忆起儿时。

天高何以报,长诵蓼莪诗。

天高地厚之恩用什么来报答,只能长久地诵读《蓼莪》之诗。

业已箕裘扩,恩今雨露蕃。

家业已经继承扩展,恩泽如今如雨露般丰厚。

哺乌曾寄嘅,容驷有高门。

曾借反哺的乌鸦寄托感慨,高大的门第可以容纳驷马之车。

岁月亭虽古,杯棬泽尚存。

岁月流逝亭子虽已古旧,但杯棬的恩泽仍然存留。

庭阶芳气满,料得慰兰孙。

庭院台阶间充满了芬芳之气,想必足以告慰兰桂般的子孙。

赏析

题解
此诗题同年李仲达孝思亭册。题同年李仲达孝思亭册二首,第一首以风木志馀思犹龙节行奇写风木之悲志在余思犹龙之节行为奇,以仰桥空致敬树背每怀慈写仰桥空致敬树背每每怀念慈母,以戏舞留残彩嬉啼忆小儿写戏舞留下残彩嬉啼忆念小儿,以天高何以报长诵蓼莪诗收束写天高何以报答唯有长诵蓼莪之诗。第二首以业已箕裘扩恩今雨露蕃写家业已经箕裘扩大恩今雨露繁蕃,以哺乌曾寄嘅容驷有高门写哺乌曾经寄慨容驷有高门,以岁月亭虽古杯棬泽尚存写岁月亭虽古老杯棬之泽尚存,以庭阶芳气满料得慰兰孙收束写庭阶芳气充满料想足以慰藉兰孙。

逐句解读
「风木志馀思,犹龙节行奇」——风木之悲志在余思,犹龙之节行为奇。

「仰桥空致敬,树背每怀慈」——仰桥空致敬,树背每每怀念慈母。

「戏舞留残彩,嬉啼忆小儿」——戏舞留下残彩,嬉啼忆念小儿。

「天高何以报,长诵蓼莪诗」——天高何以报答,唯有长诵蓼莪之诗。

「业已箕裘扩,恩今雨露蕃」——家业已经箕裘扩大,恩今雨露繁蕃。

「哺乌曾寄嘅,容驷有高门」——哺乌曾经寄慨,容驷有高门。

「岁月亭虽古,杯棬泽尚存」——岁月亭虽古老,杯棬之泽尚存。

「庭阶芳气满,料得慰兰孙」——庭阶芳气充满,料想足以慰藉兰孙。

艺术手法
一"风木志馀思,犹龙节行奇"以风木用典写丧亲之悲,以犹龙写品行之高,用典精切。二"天高何以报,长诵蓼莪诗"以蓼莪用典写思亲之痛,用典深沉。三"庭阶芳气满,料得慰兰孙"以芳气满与慰兰孙写孝德之传,收束温馨。

总体评价
此诗题孝思亭册,"风木志馀思,犹龙节行奇"写节最奇,"天高何以报,长诵蓼莪诗"写孝最深,"庭阶芳气满,料得慰兰孙"收束写慰最真。

相关诗词