三归台

明 · 苏升

译文

青齐道上土千堆

青齐古道上土丘千堆,

独此呼为管氏台

唯独此处被称为管仲的三归台。

绝代勋名归索莫

盖世功名如今归于寂寞,

异时豪杰共彽徊

不同时代的豪杰都在此徘徊感叹。

萧萧枯木迷烟雨

萧萧枯木在烟雨中迷蒙不清,

漠漠平田尽草莱

广漠的平田长满了荒草。

老一狐裘何所补

一件老旧的狐皮袍又有何补益,

匡时端仗不群才

匡救时局终究要依靠杰出的人才。

赏析

题解
此诗为三归台。写三归台,以青齐道上土千堆独此呼为管氏台写青齐道上千堆土管氏台,以绝代勋名归索莫异时豪杰共彽徊写绝代勋名索莫豪杰彽徊,以萧萧枯木迷烟雨漠漠平田尽草莱写枯木烟水平田草莱,以老一狐裘何所补匡时端仗不群才收束写狐裘何补匡时不群才。

逐句解读
「青齐道上土千堆,独此呼为管氏台」青齐道上土千堆,独此呼为管氏台。

「绝代勋名归索莫,异时豪杰共彽徊」绝代勋名归索莫,异时豪杰共彽徊。

「萧萧枯木迷烟雨,漠漠平田尽草莱」萧萧枯木迷烟雨,漠漠平田尽草莱。

「老一狐裘何所补,匡时端仗不群才」老一狐裘何所补,匡时端仗不群才。

艺术手法
「管氏台」用管仲三归台之典写管仲功名。

「狐裘」用管仲狐裘之典写奢靡何补。

「不群才」写匡时需非常之才。

总体评价
此诗三归台,「绝代勋名归索莫,异时豪杰共彽徊」写功名衰败最为感慨,「老一狐裘何所补,匡时端仗不群才」收束写时需人才最为忧切。

相关诗词