庐陵夜望西山

明 · 苏升

译文

遥睇西山景色开,清秋万里绝纤埃。

远远眺望西山景色豁然开朗,清秋万里天空没有一丝尘埃。

波光似带珠帘影,涧回应从暮雨来。

波光粼粼好似珠帘的倒影,山涧回声应是从暮雨中传来。

云外疏钟还自起,树边归雀不相猜。

云外稀疏的钟声依然自行响起,树边归巢的雀鸟彼此毫不猜忌。

风流千古人何在,尽醉登台得几回。

千古风流人物如今在哪里呢,尽情醉饮登台又能有几次。

赏析

题解
此诗为庐陵夜望西山之作。诗人在庐陵夜望西山,以明月江声写夜色之清幽,以微茫远景写想象之远。

逐句解读
「庐陵城外楚江平」——庐陵城外楚江平静。

「夜夜西山入梦清」——夜夜西山入梦清幽。

「明月一川光弄影」——明月一川光影弄影。

「西风两岸叶多声」——西风两岸落叶多声。

「隔江烟火微茫外」——隔江烟火在微茫之外。

「绕郭山川历落明」——绕郭山川历落分明。

「何处钟声催晓急」——何处钟声催晓急迫。

「五更残月尚依城」——五更残月还依着城郭。

艺术手法
全诗以"夜望"为线索,"明月一川光弄影,西风两岸叶多声"以明月弄影、西风落叶写夜色之清与声。

"隔江烟火微茫外,绕郭山川历落明"以微茫与历落对比写远景之远与近景之明。

"何处钟声催晓急,五更残月尚依城"以钟声催晓写夜尽天明,以残月依城写黎明之景。

总体评价
此诗以夜望西山为题,声光交织,远近层叠,格调清幽含远意。

相关诗词