看水灾

明 · 苏升

译文

当时尧水入天成

当年尧时的洪水乃是天降之灾,

闻说于今尚怆情

至今听闻仍令人悲伤动情。

讵谓九年犹未厌

岂料九年水患仍未消退,

顿令千命问馀生

顿时让千百百姓在生死边缘挣扎求生。

西山日落云犹黑

西山日落时乌云仍然阴沉,

南浦风轻波复惊

南岸风虽轻柔波浪却再次翻涌。

取是长河流不尽

只看这长河水流不尽,

翻疑吾泪益沧溟

反疑是我的泪水增添了这苍茫大海。

赏析

题解
此诗为看水灾。写看水灾,以当时尧水入天成闻说于今尚怆情写尧水天成于今怆情,以讵谓九年犹未厌顿令千命问馀生写九年未厌千命余生,以西山日落云犹黑南浦风轻波复惊写日落云黑南浦波惊,以取是长河流不尽翻疑吾泪益沧溟收束写长河不尽泪益沧溟。

逐句解读
「当时尧水入天成,闻说于今尚怆情」当时尧水入天成,闻说于今尚怆情。

「讵谓九年犹未厌,顿令千命问馀生」讵谓九年犹未厌,顿令千命问余生。

「西山日落云犹黑,南浦风轻波复惊」西山日落云犹黑,南浦风轻波复惊。

「取是长河流不尽,翻疑吾泪益沧溟」取是长河流不尽,翻疑吾泪益沧溟。

艺术手法
「尧水」用尧时洪水之典写水灾之巨。

「九年」用大禹治水九年之典写水患之持久。

「沧溟」以大海写泪水之多。

总体评价
此诗看水灾,「讵谓九年犹未厌,顿令千命问余生」写灾民之苦最为痛切,「取是长河流不尽,翻疑吾泪益沧溟」收束写悲悯最为深沉。

相关诗词