既度梅关

明 · 苏升

译文

北风吹雪满前山,路入新桥第一湾。

北风吹着雪花铺满了前方的山岭,道路进入新桥的第一个弯道。

物色渐于乡土异,酒杯长傍岭云閒。

风物景色渐渐与故乡不同,端着酒杯长久依傍着岭上闲云。

献书漫抱当年虑,抚景空嗟世俗顽。

献上书策徒然怀抱着当年的忧虑,面对此景只能空叹世俗顽固不化。

回首梅关天共远,相逢愁见佩刀环。

回头远望梅关与天一样遥远,相逢时愁见那佩刀的刀环。

赏析

题解
此诗为度过梅关后所作。诗人翻越梅关后回望,既有关山之险的感叹,又有前路坦途的欣慰。

逐句解读
「度岭关南路渐平」——度过岭关南行路渐渐平坦。

「尘途何意更沾缨」——尘途上何意更沾缨带。

「万山回首连云起」——万山回首连云而起。

「一水当关绕郭明」——一水当关绕着城郭明亮。

「岭外梅花空有约」——岭外的梅花空有约定。

「关前马首已无声」——关前马首已经没有声息。

「向来旅客愁方剧」——向来旅客愁思正剧。

「今日看山处处晴」——今日看山处处天晴。

艺术手法
全诗以"度关"为转折,"万山回首连云起,一水当关绕郭明"以万山连云写关山之险,以一水绕郭写关前之明。

"岭外梅花空有约,关前马首已无声"以梅花的虚约与马首的无声写过关后的空旷。

"向来旅客愁方剧,今日看山处处晴"以"愁方剧"与"处处晴"对比,写度关前后的心情转变。

总体评价
此诗以度梅关为题,将关山之险与度关后之坦途对比鲜明,愁晴转换自然,格调畅达。

相关诗词