濠梁元旦

明 · 苏升

译文

客路俄惊岁序新,天涯兄弟一相亲。

客路之上忽然惊觉新年已至,天涯兄弟彼此亲近相依。

樽前柏叶仍乡土,盘里椒花见主人。

酒樽前的柏叶酒仍是故乡风味,盘中椒花看到了主人的款待。

晓日渐开山径色,寒云低护柳条春。

晨曦渐渐照亮山径的景色,寒云低低守护着柳条的春意。

驱车遄往缘何事,却向濠梁笑此身。

驱车赶路疾行究竟为了何事,却在濠梁之上笑叹此身。

赏析

题解
此诗濠梁元旦。濠梁元旦之作,以客路俄惊岁序新天涯兄弟一相亲写客路忽然惊觉岁序更新天涯兄弟一相亲近,以樽前柏叶仍乡土盘里椒花见主人写樽前柏叶仍是乡土之物盘里椒花见到主人,以晓日渐开山径色寒云低护柳条春写晓日渐开山径之色寒云低护柳条之春,以驱车遄往缘何事却向濠梁笑此身收束写驱车快行缘何事却向濠梁笑此身。

逐句解读
「客路俄惊岁序新,天涯兄弟一相亲」——客路忽然惊觉岁序更新,天涯兄弟一相亲近。

「樽前柏叶仍乡土,盘里椒花见主人」——樽前柏叶仍是乡土之物,盘里椒花见到主人。

「晓日渐开山径色,寒云低护柳条春」——晓日渐开山径之色,寒云低护柳条之春。

「驱车遄往缘何事,却向濠梁笑此身」——驱车快行缘何事,却向濠梁笑此身。

艺术手法
一"樽前柏叶仍乡土,盘里椒花见主人"以柏叶乡土与椒花主人写元旦客中之饮,对仗自然。二"晓日渐开山径色,寒云低护柳条春"以晓日开色与寒云护春写初春之景,对仗清丽。三"驱车遄往缘何事,却向濠梁笑此身"以濠梁用典写自嘲,以笑此身写奔波之无奈,收束幽默。

总体评价
此诗濠梁元旦,"晓日渐开山径色,寒云低护柳条春"写景最美,"驱车遄往缘何事,却向濠梁笑此身"收束写嘲最妙。

相关诗词