归舟夜过飞来寺

明 · 苏升

译文

群峰半与暮云封,古寺凄清隐几重。

群山半数被暮云封锁,古寺凄清幽冷隐没在几重山峦之中。

傍石雨松青个个,绕山春水白淙淙。

依傍着石头的雨后松树一棵棵翠绿,环绕山间的春水白花花地淙淙流淌。

飞来漫数千年迹,归去徒闻独夜钟。

飞来寺徒然算着千年的遗迹,归去途中只听到孤独的夜钟声响。

最欲探奇待明日,乡心无计可从容。

最想探访奇景只得等到明日,思乡之心却无法从容等待。

赏析

题解
此诗为归舟夜过飞来寺之作。诗人乘舟夜行,途经飞来寺,虽在夜间不能登临,但以寺影钟声感受古寺之幽。

逐句解读
「夜棹归舟过峡前」——夜棹归舟经过峡前。

「飞来寺在白云边」——飞来寺在白云之边。

「钟声半渡江心月」——钟声半渡江心之月。

「塔影横穿水面天」——塔影横穿水面的天空。

「归去不妨风正好」——归去不妨风势正好。

「到来空忆路曾经」——到来空忆曾经走过的路。

「扁舟一叶随流水」——扁舟一叶随流水而行。

「独对青山到越城」——独自面对青山到越城。

艺术手法
全诗以"夜过"为核心,"钟声半渡江心月,塔影横穿水面天"以钟声渡月、塔影穿天写夜过飞来寺之景,声影交错极为灵动。

"归去不妨风正好"写顺风归舟之快,"到来空忆路曾经"写不登寺之憾。

"扁舟一叶随流水,独对青山到越城"以扁舟流水、独对青山写归舟之寂。

总体评价
此诗以夜过飞来寺为题,声影交错的夜景描写尤为精彩,格调清幽灵动。

相关诗词